საქართველოში გამოიცა ნაწარმოები "ლიტერატურული ალუზიები სი ძინფინგის გამოსვლებსა და ნაშრომებში"

გამოქვეყნებულია ჩინეთი
ოთხშაბათი, 26 ოქტომბერი 2022 13:40

ქარჩხაძის გამომცემლობამ საქართველოში გამოსცა "ლიტერატურული ალუზიები სი ძინფინგის გამოსვლებსა და ნაშრომებში". ნაწარმოები გამოიცა ორ წიგნად.

წიგნში თავმოყრილია ლიტერატურული ფრაზები ჩინეთის კომუნისტური პარტიის გენერალური მდივნის, სი ძიფინგის გამოსვლებიდან თუ ნაშრომებიდან, რომლებშიც ის ხშირად და ოსტატურად იყენებს ციტატებს ძველი ჩინეთის კლასიკოსთა თუ ფილოსოფოსთა ნაშრომებიდან, ჩინური ლიტერატურული ტრაქტატებიდან ტანის დინასტიის ლექსებამდე და სუნის დინასტიის რითმულ პროზამდე, კონფუციდან – მაო ძედუნამდე და ხაზს უსვამს ყველაზე მნიშვნელოვანს, რაც თვალს უხელს და შთააგონებს ადამიანს, ავლენს წარსულისა თუ მიმდინარე მოვლენების ბუნებას, მათ შორის კავშირს და ცოცხალი და ხატოვანი ენით გადმოსცემს უდიდეს სიბრძნეს.
ძველი ჩინური კლასიკური ციტატები სიბრძნის მარგალიტებია, სათუთად შენახული ხანგრძლივი ისტორიის მქონე ჩინურ კულტურაში, რომლებიც მემკვიდრეობით მიღებული დახვეწილი ტრადიციულ ჩინური კულტურისა და ღრმა აზრის მატარებელია.
კომენტარების ავტორია იან ლისინი. შემდგენელი და წინასიტყვაობის ავტორი: „ჟენმინ ჟიბაოს” რედაქციის ხელმძღვანელი იან ჟენიუ.
ქართულ ენაზე თარგმანი შეასრულა ნიკოლოზ ბაქრაძემ.
წაკითხულია 171 ჯერ

Related items

  • ჩინეთის ეროვნულმა საკანონმდებლო ორგანომ სესიის მეორე პლენარული სხდომა გამართა

    მე-14 ეროვნული სახალხო კონგრესის (NPC) პირველმა სესიამ სამშაბათს (7 მარტს) პლენარული სხდომა გამართა, რათა მოესმინა მე-13 NPC-ის მუდმივმოქმედი კომიტეტის, უზენაესი სახალხო სასამართლოსა (SPC) და უმაღლესი სახალხო პროკურატურის (SPP) სამუშაო ანგარიშები და განმარტება სახელმწიფო საბჭოს ინსტიტუტების რეფორმის გეგმის შესახებ.

    სხდომას სი ძინფინგი, ლი ციანგი, ჭაო ლძი, ვანგ ხუნინგი, ხან ჭენგი, ცაი ცი, ტინგ სუესიანგი და ლი სი დაესწრნენ.

    ლი ჭანშუმ, კომიტეტის თავმჯდომარემ, სხდომაზე NPC-ის მე-13 მუდმივმოქმედი კომიტეტის მუშაობის შესახებ ანგარიში წარადგინა.

    მთავარმა მოსამართლემ, ჭოუ ციანგმა SPC-ის სამუშაო ანგარიში წარმოადგინა.

    გენერალურმა პროკურორმა, ჭანგ ძუნმა დამსწრე საზოგადოებას SPP-ის სამუშაო ანგარიში გააცნო.

    სახელმწიფო მრჩეველმა სიაო ძიემ დეპუტატებს სახელმწიფო საბჭოს ინსტიტუტების რეფორმის გეგმა განუმარტა.

     

    მასალა მოამზადა მარი გიორგობიანმა

    წყარო: https://sinomedia.ge/ჩინეთის-ეროვნულმა-სა34კან/

  • ჩინეთის პრეზიდენტმა სამძებრო-სამაშველო სამუშაოების დაუყოვნებელი განხორციელების განკარგულება გასცა

    პეკინი, 22 თებერვალი (სინხუა) - ჩინეთის პრეზიდენტმა სი ძინფინგმა ქვეყანაში მომხდარი სტიქიის შემდეგ, სამძებრო-სამაშველო სამუშაოების დაუყოვნებელი განხორციელების განკარგულება გასცა.

    ”ყველა შესაძლო ძალისხმევა უნდა გამოვიყენოთ დაკარგული ადამიანების გადასარჩენად და დაშავებულების სამკურნალოდ”, - აღნიშნა ჩინეთის პრეზიდენტმა.

    სახელმწიფო მედიის ინფორმაციით, სამაშველო სამუშაოებში ასობით მეხანძრე, მაშველი, სამაშველო ძაღლები და სპეციალური ტექნიკაა ჩართული.

    როგორც ცნობილია, ჩინეთში, შიდა მონღოლეთის ავტონომიურ რეგიონში მეწყრის ჩამოწოლის შედეგად ქვანახშირის მაღარო ჩამოიშალა.

    შედეგად 2 ადამიანი დაიღუპა, 6 - დაშავდა, 53-ი კი დაკარგულად ითვლება.

  • სი ძინფინგმა ჩინეთის მოდერნიზაციის მნიშვნელობაზე ისაუბრა

    ჩინეთის პრეზიდენტი სი ძინფინგი 2023 წლის 7 თებერვალს ცენტრალური კომიტეტის პარტიულ სკოლაში სასწავლო სესიის გახსნაზე სიტყვით გამოვიდა. გამოსვლისას მან ისაუბრა ჩინეთის მოდერნიზაციის პროცესის დაჩქარებასა და მის მნიშვნელობაზე. მან ხაზი გაუსვა მოდერნიზაციის უნიკალურობის 5 მახასიათებელს და მთავარი თეორიული მიგნებების იმპლემენტაციას.

    7 თებერვალს, ჩინეთის პრეზიდენტმა, სი ძინფინგმა ჩინეთის მოდერნიზაციისა და წინსვლის სწორი გაგების მნიშვნელობაზე ისაუბრა.

    სიმ, ჩინეთის კომუნისტური პარტიის (ჩკპ) ცენტრალური კომიტეტის გენერალურმა მდივანმა და ცენტრალური სამხედრო კომისიის თავმჯდომარემ, ეს შენიშვნები  პარტიის ცენტრალური კომიტეტის (მმართველობის ეროვნული აკადემია) პარტიულ სკოლაში სასწავლო სესიის გახსნისას გააკეთა.

    სხდომას ესწრებოდნენ ცენტრალური კომიტეტის ახლადარჩეული წევრები და მოადგილეები, ასევე პროვინციული და მინისტრების დონის ოფიციალური პირები.

    „მთავარი თეორიული ინოვაცია“

    სიმ მიმართვისას განაცხადა, რომ ჩინეთის მოდერნიზაციის თეორიის შეჯამება კომუნისტური პარტიის მე-20 ეროვნულ კონგრესზე მიღწეული მთავარი თეორიული ინოვაციაა, რომელიც მეცნიერული სოციალიზმის განვითარებაში უდიდეს როლს თამაშობს. მის მიხედვით, ჩინეთის მოდერნიზაციის კონცეფცია მომდინარეობს ხანგრძლივი და შრომატევადი კვლევის შედეგებიდან და ქვეყანამ უნდა გააგრძელოს მისი გაფართოება და გაღრმავება.

    მან ხაზგასმით აღნიშნა, რომ 2012 წლის მე-18 ეროვნული კონგრესის შემდეგ, პარტიამ წარმატებით გააუმჯობესა და გააფართოვა ჩინეთის მოდერნიზაციის პროცესი.

    ისტორიულმა მიღწევებმა განსაკუთრებით აბსოლუტური სიღარიბის აღმოფხვრამ ყველა ასპექტში, გამოიწვია ინსტიტუტების გაძლიერება, შექმნა უფრო მყარი მატერიალური საფუძვლები და გახდა შთაგონების წყარო ჩინეთის შემდგომი მოდერნიზაციისთვის.

    ახალი მოდელი უნიკალური მახასიათებლებით

    მოხსენებაში აღინიშნა, რომ პარტიის ხელმძღვანელობა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია ჩინეთის მოდერნიზაციის ფუნდამენტური მიმართულების, მომავლისა და წარმატებისთვის. სის თქმით, მხოლოდ პარტიის ხელმძღვანელობის მხარდაჭერით შეიძლება ჩინეთის მოდერნიზაციას ჰქონდეს პერსპექტიული მომავალი.

    მან ისაუბრა, რომ ქვეყნის მოდერნიზაციის პროცესი უნდა ეწყობოდეს მოდერნიზაციის ზოგად წესს, მაგრამ ის უნდა შეესაბამებოდეს სახელმწიფოს რეალობას და მის უნიკალურ მახასითებლებს.

    მე-20 ეროვნული კონგრესის მოხსენების ციტირებით, სიმ თქვა, რომ ჩინეთის მოდერნიზაციას ხუთი უნიკალური მახასიათებელი აქვს. ეს არის უზარმაზარი მოსახლეობის მოდერნიზაცია, ყველასათვის საერთო კეთილდღეობა, მატერიალური და კულტურულ-ეთიკური წინსვლა, კაცობრიობასა და ბუნებას შორის ჰარმონია და მშვიდობიანი განვითარება.

    მან დასძინა, რომ ჩინური მოდერნიზაცია დაფუძნებულია ტრადიციულ ჩინურ კულტურაზე, განასახიერებს სამეცნიერო სოციალიზმის ბუნებას და ეყრდნობა ცივილიზაციის მიღწევებს.

    “ჩინეთის მოდერნიზაცია არის ახალი მოდელი კაცობრიობის წინსვლისთვის და ის არღვევს მითს იმის შესახებ, რომ მოდერნიზაცია უდრის ვესტერნიზაციას“. იგი წარმოადგენს მოდერნიზაციის სხვა სურათს, აფართოებს არხებს განვითარებადი ქვეყნებისთვის მოდერნიზაციის მისაღწევად და მსოფლიოს სთავაზობს უკეთესი სოციალური სისტემის ძებნის გზაზე ჩინურ გადაწყვეტას.

    „სისტემური მცდელობა“

    ჩინეთის მოდერნიზაციის წინსვლა სისტემატური პროცესია, ხაზგასმით აღნიშნა სიმ. მას შემდეგ, რაც სტრატეგია ჩამოყალიბდება, ის გრძელვადიან პერსპექტივაში უნდა იყოს დაცული.

    ინოვაცია, საერთო ეროვნული განვითარების პროცესში განსაკუთრებით პრიორიტეტულია.

    „ჩინეთის მოდერნიზაცია, რომელიც უპრეცედენტო და პიონერული წამოწყებაა, აუცილებლად წააწყდება ყველა სახის რისკს, გამოწვევას, სირთულეს და სახიფათო ქარიშხალსაც კი, რომელთაგან ზოგიერთი ჩვენ შეგვიძლია განჭვრიტოთ, ზოგს კი ვერ ვიწინასწარმეტყველებთ,” – თქვა სიმ. „მოდით, გამოვიყენოთ ჩვენი დაუოკებელი მებრძოლი სული, რათა ახალი ჰორიზონტები გავხსნათ ჩვენი საქმისთვის“.

    სიმ ხაზი გაუსვა 2023 წელს მუშაობის მნიშვნელობას ჩინეთის მოდერნიზაციისთვის.  ცენტრალური კომიტეტის მიერ მიღებული გადაწყვეტილებები და გეგმები სრულად უნდა განხორციელდეს ეკონომიკის საერთო პროგრესის მისაღწევად, თქვა მან.

     მასალა მოამზადა აკაკი ბალანჩივაძემ

    წყარო: https://sinomedia.ge/ჩინური-მოდერნიზაცია/

  • შავი ზღვის საერთაშორისო უნივერსიტეტმა წიგნის საჯაროდ კითხვის მსოფლიო დღე აღნიშნა
    შავი ზღვის საერთაშორისო უნივერსიტეტმა დღეს წიგნის საჯაროდ კითხვის მსოფლიო დღე აღნიშნა, რომელიც მიზნად ისახავს წიგნიერებისა და წიგნის კითხვის პოპულარიზაციის ხელშეწყობას.
    ამ დღესთან დაკავშირებით, უნივერსიტეტის წარმომადგენლებმა ამონარიდები წაიკითხეს სხვადასხვა ცნობილი მწერლის/პოეტის შემოქმედებიდან, მათ შორის გიორგი ლეონიძის, გელა ჩარკვიანის, ნინო ხარატიშვილის, ლადო ასათიანის, ჯონ დოს პასოსის და ჟორჟ ნაველის წიგნებიდან.
    წიგნის საჯაროდ კითხვის მსოფლიო დღეს ყოველწლიურად მსოფლიოს 100-ზე მეტ ქვეყანაში თებერვლის პირველ ოთხშაბათს აღნიშნავენ.
     
    ფოტოალბომი: https://bit.ly/3kTjXvr
  • მნიშნელოვანი აქცენტები სი ძინფინგის 2023 წლის მიმართვიდან

    20 იანვარს ჩინეთის კომუნისტური პარტიის (CPC) ცენტრალურმა კომიტეტმა და სახელმწიფო საბჭომ გაზაფხულის ფესტივალთან დაკავშირებით დიდ სახალხო დარბაზში კრება გამართა. სადაც, CPC ცენტრალური კომიტეტის გენერალურმა მდივანმა, ჩინეთის პრეზიდენტმა და ცენტრალური სამხედრო კომისიის თავმჯდომარემ, სი ძინფინგმა გაზაფხულის ფესტივალის მისალოცი სიტყვა წარმოთქვა. იგი, CPC ცენტრალური კომიტეტისა და სახელმწიფო საბჭოს სახელით, გულთბილად მიესალმა ჩინეთში მცხოვრებ ყველა ეთნიკურ ჯგუფს, საზღვარგარეთ მყოფ ჩინელებს და თანამემამულეებს ჰონგ-კონგში, მაკაოსა და თაივანში.

    ჩინეთის პრეზიდენტმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ 2022 (ვეფხვის წელი) პარტიისა და ქვეყნის განვითარების ისტორიაში ძალიან მნიშვნელოვანი წელი იყო. ჩინეთი არაპროგნოზირებადი საერთაშორისო სიტუაციისა და რთული საშინაო ამოცანების წინაშე იდგა. რეფორმების, განვითარებისა და სტაბილურობის შენარჩუნების კვალდაკვალ ქვეყანას მრავალ გამოწვევასთან გამკლავება მოუხდა. მთელი პარტიის, სამხედროებისა და ყველა ეთნიკური ჯგუფის ჩინელი ხალხის ერთობლივი მუშაობის, ენერგიის, გამბედაობისა და შეუპოვრობის წყალობით ჩინეთის სოციალისტური მოდერნიზაციის განვითარების ისტორიაში ახალი თავი დაიწერა.

    სი ძინფინგმა 2022 წლის მიღწევებზე ისაუბრა:


    „ჩვენ წარმატებით ჩავატარეთ CPC-ის მე-20 ეროვნული კონგრესი და შევადგინეთ გრანდიოზული გეგმა თანამედროვე სოციალისტური ქვეყნის ყოვლისმომცველი აღმშენებლობისთვის. შევასრულეთ ყველა მოთხოვნა ეპიდემიის თავიდან აცილების, ეკონომიკის სტაბილიზაციისა და უსაფრთხო განვითარების უზრუნველსაყოფად, ხელი შევუწყვეთ განვითარების ახალი მოდელის ჩამოყალიბებასა და მაღალი ხარისხის სწრაფ განვითარებისთვის. შევინარჩუნეთ ეკონომიკური ზრდა, მივიღეთ მარცვლეულის მაღალი მოსავალი, სტაბილურად შევინარჩუნეთ დასაქმება და ფასები, მტკიცედ უზრუნველვყავით ხალხის კეთილდღეობა. ხელი შევუწყვეთ სიღარიბის აღმოფხვრას, სახეზეა ახალი მიღწევები სამეცნიერო-ტექნიკური ინოვაციების სფეროებში, განვაგრძეთ ეკოლოგიური გარემოს გაუმჯობესება, გადავდგით მყარი ნაბიჯები ეროვნული თავდაცვისა და შეიარაღებული ძალების მოდერნიზაციისთვის და შევინარჩუნეთ საერთო სოციალური სტაბილურობა“.


    ასევე, პრეზიდენტმა ისაუბრა COVID-19-თან ბრძოლის პროცესებზეც:


    „ჩვენ პირველ ადგილზე ვაყენებთ ადამიანებს და მათ სიცოცხლეს და ვაგრძელებთ ეპიდემიის პრევენციისა და კონტროლის ღონისძიებების ოპტიმიზაციას ვირუსის მუტაციისა და ანტიეპიდემიური სიტუაციის მიხედვით, რათა მაქსიმალურად დავიცვათ ადამიანების სიცოცხლე და ჯანმრთელობა და შევამციროთ ეპიდემიის ზემოქმედება ქვეყნის ეკონომიკურ და სოციალურ განვითარებაზე“.


    თავის განცხადებაში სი ძინფინგმა 2022 წლის მნიშვნელოვან ღონისძიებებზეც გაამახვილა ყურადღება:


    „ჩვენ წარმატებით ვუმასპინძლეთ პეკინის 2022 წლის ზამთრის ოლიმპიურ და პარაოლიმპიურ თამაშებს, ასევე, გავმართეთ გრანდიოზული ზეიმი ჰონგ-კონგის დაბრუნების 25 წლისთავთან დაკავშირებით. ჰონგ-კონგი და მაკაო სტაბილურად ვითარდებიან. ჩვენ მტკიცედ ვიბრძოდით სეპარატიზმისა და საგარეო ჩარევის წინააღმდეგ, შევინარჩუნეთ ინიციატივა სრუტეს შორის ურთიერთობების მართვისთვის.“


    სი ძინფინგმა აღნიშნა, რომ 2023 პირველი წელია, როდესაც სრულად განხორციელდება CPC-ის მე-20 ეროვნული კონგრესის სახელმძღვანელო პრინციპები:


    „ჩვენ სტაბილურობის შენარჩუნებას მთავარ პრიორიტეტად მივიჩნევთ, რისთვისაც ვეძიებთ პროგრესს. 2023 წელს უკეთ დავაბალანსებთ როგორც საშინაო, ისე საერთაშორისო სიტუაციებს, კოორდინაციას გავუწევთ ეპიდემიის პრევენციასა და კონტროლს ეკონომიკურ და სოციალურ განვითარებასთან და უსაფრთხოებასთან ერთად. გავაღრმავებთ რეფორმებს, შევეცდებით მივაღწიოთ ეკონომიკური მაჩვენებლების საერთო აღმავლობას და გავაგრძელოთ ხალხის ცხოვრების გაუმჯობესება.“


    ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის პრეზიდენტმა 2023 წლის ხედვაც გააცნო საზოგადოებას.


    „შრომისმოყვარეობით შევქმენით დიდებული წარსული და უკეთეს მომავალსაც ასე შევქმნით. ტრადიციულ ჩინურ კულტურაში, კურდღელი სისწრაფეს, ჭკუას, სიწმინდეს, სიკეთეს, მშვიდობასა და სილამაზეს წარმოადგენს. ვიმედოვნებ, რომ კურდღლის წელს მთელი ქვეყნის მოსახლეობა, განსაკუთრებით ახალგაზრდები, კურდღლის მსგავსად მთელი სისწრაფით ამოძრავდებიან და ნებისმიერ საქმეში თავიანთ უნარსა და ელეგანტურობას გამოავლენენ. ახლაც უამრავი ადამიანი ჯერ კიდევ სამსახურშია. ისინი ცდილობენ თავიანთი ბრწყინვალე კვალი დატოვონ ჩინეთის განვითარებაში. ჩვენ პატივს მივაგებთ მათ ამ თავდაუზოგავი შრომისა და თავდადებისთვის“ – განაცხადა სი ძინფინგმა.

    მასალა მოამზადა მარი გიორგობიანმა, სინომედია

    წყარო: https://english.news.cn/20230121/b2fa64c6d0c64cecb7b9b680646c18e5/c.html

ბიზნეს ნიუსი

„საჩუქრად ქეშბექიც“ - CashBack-ის და Mastercard-ის საგაზაფხულო აქცია იწყება!

„საჩუქრად ქეშბექიც“ - CashBack-ის და Mastercard-ის საგაზაფხულო აქცია იწყება!

დედის და ქალთა საერთაშორისო დღის აღსანიშნად, ლ...

პოპულარული

« მარტი 2023 »
ორ სამ ოთხ ხუთ პარ შაბ კვ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

ჩვენ შესახებ

საინფორმაციო სააგენტო
“ნიუსდეი”
შეიქმნა მედია-ჰოლდინგ
“სტარვიზია”-ს
ბაზაზე.
ქართულ ინტერნეტ სივრცეში... ვრცლად

კონტაქტი

შპს "ნიუს დეი საქართველო"

მის: ლეჩხუმის ქ. 43

ტელ: (+995 32) 257 91 11

ფოსტა: avtandil@yahoo.com

 

 

სოციალური