Related items

• გლობალური ჟურნალისტური საბჭოს ეგიდით, 2023 წ. თბილისში, დაგეგმილია სამხრეთკავკასიელი ჟურნალისტების შეხვედრის ჩატარება

  საქართველო-თურქეთს შორის არსებული ურთიერთობები მრავალწლიან ისტორიას ითვლის, რაც ამ ქვეყანაში მაცხოვრებელი ხალხის და მთავრობის დამსახურებაა. ეს ურთიერთობები დროთა განმავლობაში იხვეწებოდა, უმჯობესდებოდა და თავისუფლად შეიძლება ითქვას, რომ დღეისათვის ისინი უმაღლეს ნიშნულზეა. ამ ურთიერთობების განვითარებას ასევე ხელს უწყობენ საერთაშორისო ჟურნალისტური ორგანიზაციებიც, რომელთა შორისაც არის გლობალური ჟურნალისტური საბჭო (KGK.org.tr).

  27-30 ოქტომბერს თურქეთის ქ. ალანიაში, სასტუმრო EFTALIA hotel-მა უმასპინძლა გლობალური ჟურნალისტების საბჭოს გენერალურ ასამბლეას, გლობალურ მედია-სემინარს და გლობალური ჟურნალისტების საბჭოს დაჯილდოების საზეიმო ცერემონიალს. აღნიშნულ ღონისძიებაში მონაწილეობა მიიღეს ქართული მასმედიის წარმომადგენლებმაც. რაღა თქმა უნდა ქართველი ჟურნალისტების ვიზიტი თურქეთში განხორციელდა საქართველოში მოღვაწე თურქ ბიზნესმენთა ასოციაცია „გურთიად საქართველოს“ და დამოუკიდებელ თურქ მრეწველთა და ბიზნესმენთა ასოციაცია “მუსიად საქართველოს“ ხელშეწყობით.

  „გულთბილად მივესალმები ჟურნალისტებს სხვადასხვა ქვეყნებიდან. სასიამოვნოა თქვენი ჩამოსვლა ჩვენს ქვეყანაში და იმედი გვაქვს, პროფესიონალური საქმიანობიდან გამომდინარე შევძლებთ ურთიერთთანამშრომლობის გაღრმავებას და ახალი, ერთობლივი პროექტების განხორციელებას“, - განაცხადა გლობალური ჟურნალისტური საბჭოს (KGK)პრეზიდენტმა მეჰმეთ ალი დიმმა. მან ჟურნალისტებს გააცნო თანამედროვე თურქეთის მიღწევები და აღნიშნა, რომ თურქეთის რესპუბლიკა, მისი პრეზიდენტის რეჯეფ ტაიპ ერდოღანის ხელმძღვანელობით აგრძელებს დემოკრატიულ წინსვლას და საერთაშორისო ასპარეზზე მტკიცედ იცავს საკუთარი ქვეყნის ინტერესებს.

  მისივე თქმით, საბჭო შეიქმნა იმ მიზნით, რომ ჩაატაროს კვლევები, რომლებიც ზრდის ჟურნალისტების პროფესიულ, სოციალურ და კულტურულ ღირებულებებს და აუმჯობესებს მათ დემოკრატიულ მისწრაფებას. ასევე სოლიდარობას უცხადებს ჟურნალისტებს ყველა ქვეყანაში თურქეთის, ცენტრალური აზიის, კავკასიის, ბალყანეთის და ახლო აღმოსავლეთის ჩათვლით. „საბჭოს წარმომადგენლობა გააჩნია მსოფლიოს 52 ქვეყანაში“, - დაამატა მეჰმეთ ალი დიმმა. 

  გარდა ამისა, მედია-სემინარის ფარგლებში მოეწყო შეხვედრა უცხოური პრესის წარმომადგენლებთან. შეხვედრას KGK-ს უცხოეთის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი, აზერბაიჯანელი ჟურნალისტი ელშად ეივაზლი უძღვებოდა. მისი თქმით, მომავალ წელს თბილისში დაგეგმილია სამხრეთკავკასიელი ჟურნალისტების შეხვედრა. ხოლო სტამბულში ერთმანეთს უკრაინელი და რუსი ჟურნალისტები შეხვდებიან.

  აქვე ალბანეთის წარმომადგენელმა ანისა ბაჰიტიმ განაცხადა, რომ მას აქვს სურვილი და შესაძლებლობა მომავალ წელს ალბანეთში უმასპინძლოს KGK-ს ერთ-ერთ ღონისძიებას, რასაც მონაწილეების მხრიდან სრული მხარდაჭერა ხვდა წილად.

  ამ მეტად დატვირთული და ემოციებით აღსავსე დღეების განმავლობაში შესაძლებლობა მოგვეცა მჭიდრო კომუნიკაცია გვქონოდა ჩვენს თურქ კოლეგებთან სხვადასხვა ფორმატში და უამრავი საინტერესო სიახლე გაგვეგო ერთმანეთის შესახებ, გაგვეცვალა აზრები, შთაბეჭდილებები, შეხედულებები, გამოგვეხატა სამომავლო შესაძლო თანამშრომლობის სურვილი და უბრალოდ ის, რომ კონტაქტი შეგვენარჩუნებინა, რათა ეს ძალისხმევა და შესანიშნავი გაცნობითი სტარტი ეფექტურ კომუნიკაციაში გადავზარდოთ. 

  სასტუმრო LONICERA World-ში გამართულ დაჯილდოების ცერემონიალს ესწრებოდნენ თურქეთის ოფიციალური პირები - ალანიის რაიონის გუბერნატორი ფატიჰ ურკმეზერი, ალანიის მერის მოადგილე ფეიზი ალაეტინოღლუ, ოლქის ჟანდარმერიის მეთაური ენგინ ბურაკ მინდივანლი, ალანიის სავაჭრო-სამრეწველო პალატის (ALTSO) ვიცე პრეზიდენტი ფატმა ტაშპინარი, Alanyaspor კლუბის პრეზიდენტი ჰასან ჩავუშოღლუ, პოლიტიკური პარტიების და არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლები. საღამო პირდაპირ ეთერში გადაიცემოდა 20-მდე თურქული და TRNC არხიდან.

  გალა ვახშამი და დაჯილდოების ცერემონიალი Lonicera World Hotel Ballroom-ში დაიწყო ცნობილი თურქი ჟურნალისტის ბენან კეპსუტლუს თურქული და ინგლისური პრეზენტაციით. პროგრამის გახსნის სიტყვით გამოვიდნენ KGK-ს პრეზიდენტი მეჰმეთ ალი დიმი და სხვა ოფიციალური პირები.

  სიტყვით გამოსვლისას KGK-ს პრეზიდენტმა მეჰმეთ ალი დიმმა განაცხადა, რომ გალა-ღონისძიებას დაესწრო KGK-ს 156 წევრი 58 ქვეყნიდან, რომელთაგან 21 უცხოელია. მან ასევე დაამატა, რომ ისინი ბოლო წლებში რეგიონული ძალისგან გლობალურ ძალად იქცნენ.

  მისივე თქმით: ”რადგან ჩვენ ვართ ორგანიზებულნი მთელ თურქეთში, არ არსებობს პროვინცია, რომელიც გვაკლია ამ მომენტში. ამჟამად ჩვენს შორის არიან KGK-ს წარმომადგენლები 50 პროვინციიდან. გარდა ამისა, ახლა ჩვენს შორისაა 21 ჩვენი წარმომადგენელი 58 ქვეყანაში“.

  უნდა აღინიშნოს ისიც, რომ სამუშაო შეხვედრების პარალელურად, უზრუნველოფილი იყო კულტურული ღონისძიებებიც და მედია-სემინარის მონაწილეებს საშუალება ჰქონდათ გაცნობოდნენ ალანიის ღირშესანიშნაობებს და ადგილობრივ სამზარეულოს.

  KGK-ს საერთაშორისო ღონისძიების დასრულების შემდეგ, შეხვედრის მონაწილეებმა ერთხმად აღნიშნეს, რომ ეს შეხვედრა ორგანიზებული იყო უმაღლეს დონეზე და მუშაობის პროცესში ბევრი სიახლე შეიტყვეს, რაც ხელს შეუწყობს მათ პროფესიულ საქმიანობის კიდევ უფრო დახვეწაში.

  ავთანდილ ოთინაშვილი

   

• ტრენინგები ჟურნალისტებთან და არასამთავრობო ორგანიზაციებთან ქალთა უფლებებზე

  2022 წლის სექტემბერში საქართველოს სახალხო დამცველის აპარატის გენდერის დეპარტამენტის წარმომადგენლებმა სოფიო რუსეცკიმ და ანა ლობჟანიძემ ფემიციდის ეთიკურად გაშუქების და ქალთა საკითხების ადვოკატირების საკითხებზე შეხვედრები გამართეს იმერეთსა და სამეგრელოში. ამის შესახებ სახალხო დამცველის ადმინისტრაცია იტყობინება.

  13 სექტემბერს, ქუთაისში ადგილობრივი ტელე, რადიო და ონლაინ გამოცემის წარმომადგენლებისთვის გამართულ ტრენინგზე ანა ლობჟანიძემ მედიაში გენდერული საკითხების ეთიკურად გაშუქების პრინციპებზე, გენდერულად მგრძნობიარე ენის მნიშვნელობასა და სექსიზმის გავლენაზე ისაუბრა და მრავალფეროვანი წყაროების გამოყენების მაგალითები განიხილა. დიდი ყურადღება დაუთმო ფემიციდის ეთიკურად გაშუქების სტანდარტებსაც, როგორიცაა, მასალის გაშუქების ფოკუსი, სავარაუდო მსხვერპლის/მოძალადის იდენტიფიცირება და ვიზუალური მასალის გამოყენების ეთიკური მხარე. ღონისძიება ორგანიზებული იყო ფონდი „სოხუმის“ მიერ.

  14 და 16 სექტემბერს ანა ლობჟანიძემ და სოფიო რუსეცკიმ ქალთა საკითხების ადვოკატირებასთან დაკავშირებით სამუშაო შეხვედრა გამართეს ქუთაისის და ზუგდიდის მუნიციპალიტეტში მოქმედი არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლებთან.

  საქართველოში ქალთა უფლებების ადვოკატირებისა და უწყვეტი მონიტორინგისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობა ენიჭება არასამთავრობო სექტორის აქტიურობას და მათ ჩართულობას. გარდა ამისა, განუზომელად დიდა არასამთავრობო ორგანიზაციების როლი ადამიანის უფლებების შესახებ ცნობიერების ამაღლებასა და გენდერული ნიშნით ძალადობის პრევენციაში. შესაბამისად, სამუშაო შეხვედრის ჩატარება მიზნად ისახავდა რეგიონში მომუშავე არასამთავრობო ორგანიზაციების გაძლიერებას ადვოკატირების კამპანიებზე და ანგარიშგების პროცედურებსა და შესაძლებლობებზე. შეხვედრაზე განიხილეს ქალთა დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ კონვენციის (CEDAW) მნიშვნელობა, ანგარიშების წარდგენის მექანიზმები და პროცედურები. ასევე, ისაუბრეს სამომავლო თანამშრომლობის პერსპექტივებზე, როგორც ადგილობრივი თვითმმართველობების დონეზე, ასევე სახალხო დამცველის აპარატთან.

  შეხვედრა ორგანიზებული იყო საქართველოს სახალხო დამცველის აპარატის გენდერის დეპარტამენტის მიერ, გაეროს ქალთა ორგანიზაციის ტექნიკური მხარდაჭერით.

• ევროკავშირი რუსეთის მოქალაქეებისთვის სავიზო რეჟიმის გამკაცრებისთვის ემზადება

  ევროკავშირი ემზადება რუსეთის მოქალაქეებისთვის სავიზო რეჟიმის გამარტივების შეთანხმების შეჩერებით უფრო მაღალი ღირებულების და მკაცრი რეჟიმის დასაწესებლად. ამის შესახებ "ტრტ-ქართული" წერს.

  ევროკომისარმა შინაგან საქმეთა საკითხებში, ილვა იოჰანსონმა, პრესკონფერენცია გამართა ევროკავშირის მიერ რუსეთთან სავიზო რეჟიმის გამარტივების შეთანხმების შეჩერების შესახებ.

  „რა თქმა უნდა, ევროკავშირში ტურისტად ყოფნა არ არის ფუნდამენტური უფლება. თქვა იოჰანსონმა და დაამატა, რომ კომისიამ გუშინ მიიღო წინადადება რუსეთსა და ევროკავშირს შორის სავიზო რეჟიმის გამარტივების შეთანხმების სრულად შეჩერების შესახებ.

  „ეს შეჩერება ნიშნავს, რომ რუსეთის მოქალაქეები აღარ ისარგებლებენ ევროკავშირში პრივილეგირებული წვდომით. მაგალითად, მათ ექნებათ მინიმუმ ორჯერ მეტი ღირებულების, უფრო რთული სავიზო განაცხადის პროცესი და მეტი შეზღუდვა მრავალჯერადი ვიზებისთვის“. - თქვა იოჰანსონმა.

  მან ასევე აღნიშნა, რომ კომისიამ მიიღო წინადადება უკრაინის ოკუპირებულ რეგიონებში გაცემული რუსული პასპორტების არაღიარების შესახებ და ისინი მოამზადებენ სახელმძღვანელოს, რათა უზრუნველყონ გადაწყვეტილების უფრო სწრაფი და კოორდინირებული განხორციელება წევრ ქვეყნებს შორის.

  ილვა იოჰანსონმა განაცხადა, რომ სახელმძღვანელოთი დადგინდება გამონაკლისები ჟურნალისტებისთვის, ოპოზიციონერებისთვის, უფლებადამცველებისა და ოჯახური მიზეზების გამო მოგზაურთათვის.

  მისივე თქმით, წევრ ქვეყნებს უფლება ექნებათ უარი უთხრან გარკვეული კატეგორიის განმცხადებლებს და მომავალი კვირის დასაწყისიდან ევროკავშირის მიერ რუსეთთან სავიზო რეჟიმი შეიცვლება.

  ევროკავშირის წევრებმა პოლონეთმა და ჩეხეთმა რუსეთის მოქალაქეებისგან სავიზო განაცხადების მიღება 24 თებერვალს უკრაინაზე რუსეთის თავდასხმის დაწყებიდან მალევე შეწყვიტეს.

• KGK-ს ღონისძიება „ართვინ-ბათუმის მედია შეხვედრა“ დიდი წარმატებით ჩატარდა!

  საქართველო-თურქეთს შორის არსებული კეთილმეზობლური ურთიერთობები მრავალწლიან ისტორიას ითვლის, რაც ამ ქვეყანაში მაცხოვრებელი ხალხის და მთავრობის დამსახურებაა. 8-12 ივნისს ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს (KGK) მორიგი შეხვედრა სახელწოდებით „ართვინ-ბათუმის მედია შეხვედრა“ თურქეთში, ქალაქ ართვინში გაიმართა. შეხვედრას ესწრებოდა 100-მდე ჟურნალისტი და მედია ექსპერტი 57 ქვეყნიდან. ღონისძიების გახსნის შემდეგ KGK -ს ართვინის ბიუროს ხელმძღვანელმა აიდინ თათარმა წუთიერი დუმილით პატივი მიაგო მუსტაფა ქემალ ათათურქისა და მოწამეების ხსოვნას. შესრულდა თურქეთის ეროვნული ჰიმნი.

  ამის შემდეგ, შეკრებილ საზოგადოებას მოხსენებით მიმართა ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს გენერალურმა მდივანმა მეჰმეთ ალი დიმმა. მან აღინიშნა, რომ დაარსებიდან მოკლე დროში საბჭოს წევრთა რაოდენობამ 100-ს გადააჭარბა და ახლა 57 ქვეყანას მოიცავს. წლის ბოლოსთვის კი KGK -ს წარმომადგენლობების რიცხვი 70-ს მიაღწევს.

  მომავალ ამოცანებზე საუბრისას, ალი დიმმა განაცხადა, რომ KGK -ის მთავარი მიზანია განავითაროს და კიდევ უფრო გააძლიეროს მეგობრობა და ძმობა ხალხებსა და ერებს შორის, არა მხოლოდ თურქეთში, არამედ მის ფარგლებს გარეთ, მსოფლიოს წამყვანი მედიის დახმარებით. KGK -ის ერთ-ერთი მთავარი საქმიანობა სახალხო დიპლომატიის განვითარებაა. საუბარი შეეხო ჟურნალისტების მნიშვნელოვან როლს სახალხო დიპლომატიის განვითარებაში. 

  

  ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს გენერალური მდივანმა ასევე აღნიშნა, რომ, მათ სურდათ ქალთა რაოდენობის გაზრდა KGK-ის დიდ ოჯახში და დაამატა, რომ მათ განსაკუთრებული ძალისხმევა და ძალა მოიპოვეს ჰუსნიე კარაკოიუნის მონაწილეობით, რომელიც დაინიშნა თუნცელის წარმომადგენლად.

  ალი დიმმა  განაცხადა, რომ ისინი აგრძელებენ თურქეთში უცხოელი ჟურნალისტების მასპინძლობის პროგრამას. მისივე თქმით, თებერვალში ქართველი ჟურნალისტების ვიზიტის შემდეგ, თურქეთის სახელმწიფოების ორგანიზაციის გენერალური მდივნის, ბაღდად ამრეევის თხოვნით, სტამბოლსა და ბურსაში ყაზახეთიდან ჩამოსულ ჟურნალისტთა ჯგუფს უმასპინძლეს. ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ეს საქმიანობა დიდი სიფრთხილით მიმდინარეობს და ალი დიმმა დაამატა, რომ: "რაც უფრო მეტი უცხოელი ჟურნალისტი ჩამოვა თურქეთში, მით უფრო გაიზრდება თურქეთისადმი მათ დაინტერესება და ასევე გაძლიერდება მეგობრული ურთიერთობები".

  

  ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს გენერალური მდივანის განცხადებით, ამ პროგრამის შემდეგ, საქართველოს მოწვევით მოეწყო საპასუხო ვიზიტი თბილისში და ასევე დაიგეგმა მომავალი შეხვედრის გამართვა საქართველოში, 2023 წლის მაისში.

  ღონისძიების ფარგლებში გამართულ საინფორმაციო სესიაზე განიხილეს საპარლამენტო კომისიაში შემოტანილი ანტიდეზინფორმაციული კანონპროექტისა და ციფრული საავტორო უფლებების შესწავლის თემები, რომლებიც ბოლო დღეებში ფართოდ განიხილებოდა სოციალური მედიისა და ციფრული უსაფრთხოების განათლების კვლევის ცენტრის დახმარებით. აღნიშნა, რომ ჟურნალისტები ძალიან რთულ საქმეს აკეთებენ, და რომ ჟურნალისტები ბევრ პრობლემასთან ერთად მარტო რჩებიან, რადგან მათთვის ობიექტურობის შენარჩუნება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.

  

  საქმიანი შეხვედრების პარალელურად შესაძლებლობა მოგვეცა უდიდესი სიამოვნება მიგვეღო თურქეთის მდიდარი, კულტურულ-ისტორიული ძეგლების გაცნობით. სტუმრები გაემგზავრნენ შავშატში, ბუნების საოცრებაში და მოინახულეს შავშატ კარაგოლი, ტიბეტის ისტორიულ ეკლესია, იავუზკოი და ეფკარის გორაკი. ასევე მოეწყო ნავით ტური ბორცკა მარინა კაშხალის ტბაზე.

  

  გარდა ამისა სტუმრებმა უდიდესი სიამოვნება მიიღეს უგემრიელესი თურქული სამზარეულოს დაგემოვნებით. ჩვენმა თურქმა კოლეგებმა სტუმართმოყვარეობის უმაღლესი მწვერვალები აჩვენეს და თითოეული მათგანისგან მთელი ღონისძიების განმავლობაში განსაკუთრებულ მზრუნველობას, სითბოსა და სიყვარულს ვგრძნობდით.

  ავთანდილ ოთინაშვილი

  სპეციალურად ართვინიდან

• ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს გენერალური მდივანი: ჩვენ გვაქვს დიდი მხარდაჭერა აზერბაიჯანისგან

  8-12 ივნისს ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს (GJC) მორიგი შეხვედრა სახელწოდებით „ართვინ-ბათუმის მედია შეხვედრა“ თურქეთში, ქალაქ ართვინში გაიმართა. შეხვედრას ესწრებოდა 100-მდე ჟურნალისტი და მედია ექსპერტი 57 ქვეყნიდან. ღონისძიების გახსნის შემდეგ GJC-ს ართვინის ბიუროს ხელმძღვანელმა აიდინ თათარმა წუთიერი დუმილით პატივი მიაგო მუსტაფა ქემალ ათათურქისა და მოწამეების ხსოვნას. შესრულდა თურქეთის ეროვნული ჰიმნი.

  შემდეგ სიტყვით გამოვიდა ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს გენერალური მდივანი მეჰმედ ალი დიმი. მან აღინიშნა, რომ დაარსებიდან მოკლე დროში საბჭოს წევრთა რაოდენობამ 100-ს გადააჭარბა და ახლა 57 ქვეყანას მოიცავს. მომავალ ამოცანებზე საუბრისას, ალი დიმმა განაცხადა, რომ GJC-ის მთავარი მიზანია განავითაროს და კიდევ უფრო გააძლიეროს მეგობრობა და ძმობა ხალხებსა და ერებს შორის, არა მხოლოდ თურქეთში, არამედ მსოფლიოს წამყვანი მედიის დახმარებით. GJC-ის ერთ-ერთი მთავარი საქმიანობა სახალხო დიპლომატიის განვითარებაა. საუბარი შეეხო ჟურნალისტების მნიშვნელოვან როლს სახალხო დიპლომატიის განვითარებაში. აზერბაიჯანში თავის ბოლო ვიზიტზე საუბრისას, მეჰმედ ალი დიმმა განაცხადა: „ჩვენ მივიღეთ მონაწილეობა აზერბაიჯანში TEKNOFEST აზერბაიჯანის ფესტივალში. ამ დიდი ღონისძიების ფარგლებში ჩვენ შევხვდით აზერბაიჯანის საგარეო საქმეთა მინისტრს ჯეიჰუნ ბაირამოვს და გვქონდა ვრცელი დისკუსია საბჭოს საქმიანობის შესახებ. ჩვენ გვაქვს დიდი მხარდაჭერა აზერბაიჯანის მხრიდან. საბჭოს აზერბაიჯანელი წარმომადგენლის ძალისხმევით, ბაქოს ცენტრში, იჩერი შეჰერში წოდებულ ადგილას, შეიქმნა GJC-ის ოფისი. დღეს ჟურნალისტთა გლობალური საბჭოს წევრებს შორის არის აზერბაიჯანის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო - AZERTAC. ეს არის მაგალითი იმისა, თუ როგორ უჭერს მხარს აზერბაიჯანი ამ ორგანიზაციას“.

  გენერალურმა მდივანმა ასევე აღნიშნა, რომ შემდეგი შეხვედრები მომავალი წლის შუა რიცხვებში საქართველოში, შემდეგ კი ბაქოში გაიმართება. შემდეგ მედიის პროფესორმა ლევენტ ერასლანმა ისაუბრა ტრადიციულ მედიასა და სოციალურ მედიას შორის არსებულ შეუსაბამობაზე, ამ სფეროში არსებულ კანონმდებლობაზე, საერთაშორისო გამოცდილებასა და თანამშრომლობაზე. დისკუსიების დროს მომხსენებლებმა ისაუბრეს ტრადიციულ მედიასა და სოციალურ მედიას, ინტერნეტ მედიას შორის არსებულ განსხვავებაზე და გაუზიარეს თავიანთი შეხედულებები სოციალური მედიის საფრთხეების შესახებ.

  AZERTAC-ის სპეციალურმა კორესპონდენტმა საქართველოს საკითხებში ხატაი აზიზოვმა ისაუბრა აზერბაიჯანში მედიის სფეროში არსებულ კანონებზე და გამოხმაურებულ საკითხებზე კომენტარი გააკეთა. აღსანიშნავია, ის რომ კონფერენციის ფარგლებში ჟურნალისტები ართვინის რეგიონებს ეწვევიან.

  სპეციალურად ართვინიდან

  ხატაი აზიზოვი

  AZERTAC-ის სპეციალური კორესპონდენტი