ქართული წიგნი ევროპული ლიტერატურული პრემიის ნომინანტი გახდა

გამოქვეყნებულია განათლება
პარასკევი, 19 მარტი 2021 15:49
12 მარტს ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკმა (EBRD) 2021 წლის ლიტერატურული პრემიის ნომინანტების პირველადი სია გამოაქვეყნა. კონკურსის მიზანი იმ ორმოცამდე ქვეყნის ლიტერატურულ თარგმანთა პოპულარიზებაა, რომლებშიც EBRD ფუნქციონირებს. ლონგლისტში 10 ნაწარმოები შევიდა, რომლიდან ერთ-ერთიც საქართველოდანაა.
20,000 ევროს ოდენობის პრემია გადაეცემა საუკეთესო რომანს, რომლის ორიგინალიც ერთ-ერთი იმ ქვეყნის ენაზეა დაწერილი, სადაც ბანკი საინვესტიციო საქმიანობას ახორციელებს. კონკურსი ერთ-ერთია იმ მცირერიცხოვან  საერთაშორისო ლიტერატურულ პრემიებს შორის, რომლებიც ავტორის და მთარგმნელის ღვაწლს თანაბრად აფასებს.

"ეს ათი წიგნი 1930-იანი წლების ვარშავიდან და 1950-იანი წლების ჩეხოსლოვაკიიდან თანამედროვე უკრაინამდე; უსამართლო სასამართლოს კაფკასეული ამბიდან ადამიანების უკანონო ტრანსპორტირებისა და ადამიანებით ვაჭრობის აბსურდულ ტრაგიკომედიამდე; ოსმალეთის იმპერიის კვდომის პერიოდიდან ბალკანეთის ალტერნატიულ ისტორიამდე გვამოგზაურებს“, — აღნიშნა კონკურსის ჟიურის თავმჯდომარემ, ტობი ლიხტიგმა, — „ერთობლივად კი ეს წიგნები გვიხატავს ევრაზიის რეგიონის სურათს, რომელიც დაღარულია ომის ჭრილობებით და დევნით, სისასტიკით და დაუდევრობით და რომლის სიმდიდრეც სიცოცხლისუნარიანი და თვითმყოფადი ადამიანებია. და სიყვარული. ყოველი წიგნი განსაკუთრებულია, ყოველი თარგმანი — ბრწყინვალედ შესრულებული“.
საქართველოდან პრემიის ლონგლისტში ნანა ექვთიმიშვილის ნაწარმოები, „მსხლების მინდორი“ მოხვდა.
ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის 2021 წლის ლიტერატურული პრემიის ფინალისტები (სამი ავტორი და მათი მთარგმნელები) 2021 წლის 3 მაისს გამოცხადდებიან. ოდნავ მოგვიანებით, მაისშივე, ყველა მათგანს დაჯილდოების ცერემონიაზე  მიიწვევენ, სადაც კონკურსის გამარჯვებული გამოცხადდება.

ახალი ამბები მომზადებულია პროექტის “EU NEIGHBOURS east” ფარგლებში 

წაკითხულია 651 ჯერ

Related items

  • EBRD საქართველოსა და აზერბაიჯანში საინფორმაციო ტექნოლოგიურ ჰაბებს ხსნის

    ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკმა (EBRD) საქართველოსა და აზერბაიჯანში საინფორმაციო ტექნოლოგიური ჰაბები გახსნა. ეს სივრცეები 280 სტუდენტს უზრუნველყოფს ტრენინგით, რომელიც მათ საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიების საერთაშორისო კომპანიებში დასაქმებას გაუადვილებს. 
    პროგრამა ხელს შეუწყობს რეგიონულ განვითარებასა და ახალგაზრდების მხარდაჭერას. საქართველოს შემთხვევაში კი ინიციატივა, ამასთან, ქვეყნის შიგნით ადგილნაცვალ პირებსა და უკრაინელ ლტოლვილებს დაეხმარება.
    EBRD ამ პროექტს საქართველოს ინოვაციების და ტექნოლოგიების სააგენტოსთან და აზერბაიჯანის მეოთხე ინდუსტრიული რევოლუციის საკოორდინაციო და ანალიტიკურ ცენტრთან ერთად ახორციელებს.
     
    დამატებითი ინფორმაცია
    პრესრელიზი

  • თბილისის მეტროს მოდერნიზაციისთვის საქართველო ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკისგან, დაახლოებით, 55.6 მლნ ევროს მიიღებს

    გუშინ, საქართველოსა და ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკს (EBRD) შორის, ხელი მოეწერა შეთანხმებებს, რომელიც ითვალისწინებს თბილისის მეტროს მოდერნიზაციას.
    სასესხო და საგრანტო შეთანხმებებს ხელი მოაწერეს საქართველოს ფინანსთა მინისტრმა, ლაშა ხუციშვილმა და ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის (EBRD) ვიცე-პრეზიდენტმა პოლიტიკისა და პარტნიორობის საკითხებში, მარკ ბოუმენმა, რომელიც საქართველოში კავკასიური ტურნეს ფარგლებში სამუშაო ვიზიტით იმყოფება.
    დაახლოებით, 55.6 მლნ ევროს ოდენობის ფინანსური რესურსი მოხმარდება თბილისის მეტროს სადგურების რეაბილიტაციასა და მეტროს ესკალატორების განახლებას.
    პროექტის განმახორციელებელი იქნება ქალაქ თბილისის მუნიციპალიტეტის მერია, თბილისის სატრანსპორტო კომპანიის მეშვეობით.
    ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის (EBRD) ვიცე-პრეზიდენტი პოლიტიკისა და პარტნიორობის საკითხებში მარკ ბოუმენი საქართველოში იმყოფება აღმოსავლეთ ევროპასა და კავკასიაში ბანკის მმართველ დირექტორთან, მატეო პატრონესთან ერთად.
    აღნიშნულ ვიზიტს 2022 წლის სექტემბერში წინ უძღვოდა EBRD-ის პრეზიდენტის ოდილ რენო-ბასოს შეხვედრები თბილისში.
    ამჟამად, ვიზიტის მიზანია მომავალი პროექტების განხილვა, როგორც კერძო, ასევე, საჯარო სექტორში.

  • ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის ხელმძღვანელი პირები ვიზიტით ესტუმრებიან სომხეთს, საქართველოსა და აზერბაიჯანს

    ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის (EBRD) ვიცე პრეზიდენტი პოლიტიკისა და პარტნიორობის საკითხებში მარკ ბოუმენი და აღმოსავლეთ ევროპისა და კავკასიის მმართველი დირექტორი მატეო პატრონე 16-დან 19 იანვრამდე ოფიციალური ვიზიტით ესტუმრებიან სომხეთს, საქართველოსა და აზერბაიჯანს.

    ვიზიტის მიზანია განიხილონ მომავალი პროექტები როგორც კერძო, ასევე საჯარო სექტორში. დღის წესრიგში ასევე იქნება ისეთი საკითხების განხილვა, როგორიც არის ფინანსური მდგრადობის, პოლიტიკური რეფორმისა და ბანკის მომავალი ახალი სტრატეგიებისთვის მომზადება.

    ეს ვიზიტი მოჰყვა ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის პრეზიდენტის ოდილ რენო-ბასოს ბოლო ტურს კავკასიაში სექტემბერში. სამივე ქვეყანაში დელეგაციის წევრები შეხვდებიან ამ ქვეყნების პოლიტიკურ ხელმძღვანელობას, დიპლომატებს, განვითარების საერთაშორისო პარტნიორებს, და ბიზნეს საზოგადოების ლიდერებს, პარტნიორებს.

    თბილისში ყოფნისას მარკ ბოუმენი საქართველოს ფინანსთა სამინისტროსთან სავარაუდოდ გააფორმებს ხელშეკრულებას (სუვერენული სესხის ხელშეკრულებას), დედაქალაქის 12-მდე მეტროსადგურის რეაბილიტაციასა და განახლებასთან დაკავშირებით.

    წყარო: https://euneighbourseast.eu/news/latest-news/top-ebrd-officials-to-visit-armenia-georgia-and-azerbaijan/

  • საქართველოში გამოიცა უახლესი წიგნი "ჩინეთის ისტორიის" შესახებ
    საქართველოში ცნობილი გახდა უახლესი წიგნის "ჩინეთის ისტორიის" გამოცემის შესახებ. ამის შესახებ სონოლოგთა ასოციაციის პრეზიდენტი მარინე ჯიბლაძე წერს.
    "ჩინეთის ისტორია" არის პირველი ქართული გამოცემა, მოიცავს ჩინეთის ისტორიას უძველესი დროიდან დღემდე ყველა მნიშვნელოვანი მოვლენის ანალიზით.
    ავტორთა ჯგუფი:
    ოთარ ჭიღლაძე
    დავით ანდღულაძე
    ნანა გელაშვილი
    შალვა ჩიხლაძე
    არჩილ კალანდია
    მარინე ჯიბლაძე
    მადლობა წიგნზე მომუშავე ჩვენი გუნდის თითოეულ წევრს გაწეული დიდძალი შრომისა და ენერგიისთვის. ოთარ ჭიღლაძე დავით ანდღულაძე Nana Gelashvili Shako Chikhladze Archil Kalandia, ქართული ტექსტის ენობრივი რედაქტირებისათვის პროფ. თინათინ ბოლქვაძეს Tinatin Bolkvadze, ჩინელ ისტორიკოსებსა და ენათმეცნიერებს, წიგნის დიზაინერებს.
    ვიმედოვნებთ, რომ წიგნი ღირებული რესურსი იქნება მათთვის, ვინც დაინტერესებულია ჩინეთის ისტორიითა და, ზოგადად, ჩინეთით.
    წიგნის პრეზენტაციასა და წიგნის შეძენასთან დაკავშირებით უახლოეს პერიოდში გაცნობებთ. დეტალური ინფორმაციისთვის, შეგიძლიათ ეწვიოთ გვერდს: https://www.facebook.com/chinetisistoria/
  • პროფესორ მარინე ჯიბლაძის წიგნმა „ჩინური ენის ფონეტიკის საფუძვლები“ საგამომცემლო გრანტების კონკურსში გაიმარჯვა
    შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის საგამომცემლო გრანტების კონკურსში უმაღლესი შეფასებით გაიმარჯვა თავისუფალი უნივერსიტეტის მიერ წარდგენილმა, სინოლოგთა ასოციაციის პრეზიდენტის, პროფესორ მარინე ჯიბლაძის წიგნმა „ჩინური ენის ფონეტიკის საფუძვლები“.
    მონოგრაფიაში წარმოდგენილია ჩინური ენის ფონეტიკური სისტემის ფართო კვლევა, რომელიც მოიცავს ფონეტიკასაც და ფონოლოგიასაც. ნაშრომს დაერთვის სხვადასხვა ლინგვისტური მასალები: ცხრილები, ილუსტრაციები, სქემები და ა.შ.
    წიგნი ავტორის მრავალწლიანი სამეცნიერო კვლევის შედეგია.
    პროექტის კოორდინატორია ანა მილაშვილი.
    წიგნი გამოიცემა თავისუფალი და აგრარული უნივერსიტეტების გამომცემლობის მიერ.
    "იმედია, ეს წიგნი დაეხმარება ჩინური ენით დაინტერესებულებს ფონეტიკური თავისებურებების გაგებაში და მასთან დაკავშირებული პრობლემების მოგვარებაში", - აცხადებს პროფესორი მარინე ჯიბლაძე.

ბიზნეს ნიუსი

ქართული ბიზნეს კომპანიები უკრაინის მხარდაჭერას განაგრძობენ

ქართული ბიზნეს კომპანიები უკრაინის მხარდაჭერას განაგრძობენ

ქართული ბიზნეს კომპანიები და საზოგადოება უკრაინის ...

„სიდრის კლუბი ბაზალეთზე“ ბედნიერების ელჩს უმასპინძლებს

„სიდრის კლუბი ბაზალეთზე“ ბედნიერების ელჩს უმასპინძლებს

მიყევი „ბედნიერების ფორმულას“ და თავადვე იპოვე შენ...

ლიბერთი განათლების ხელშეწყობას აგრძელებს

ლიბერთი განათლების ხელშეწყობას აგრძელებს

შიდა ქართლში, USAID-ის სამოქალაქო განათლების პროგრ...

პოპულარული

« იანვარი 2023 »
ორ სამ ოთხ ხუთ პარ შაბ კვ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

ჩვენ შესახებ

საინფორმაციო სააგენტო
“ნიუსდეი”
შეიქმნა მედია-ჰოლდინგ
“სტარვიზია”-ს
ბაზაზე.
ქართულ ინტერნეტ სივრცეში... ვრცლად

კონტაქტი

შპს "ნიუს დეი საქართველო"

მის: ლეჩხუმის ქ. 43

ტელ: (+995 32) 257 91 11

ფოსტა: avtandil@yahoo.com

 

 

სოციალური