ახალგაზრდა ქართველი მსახიობებით ჩინური მედია ჯგუფი დაინტერესდა

გამოქვეყნებულია კულტურა
ხუთშაბათი, 02 ივლისი 2020 10:55

საქართველოს შოთა რუსთაველის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტსა და პეკინის ცენტრალური დრამის აკადემიას შორის არსებული მჭიდრო თანამშრომლობის შედეგად, 7 ქართველი სტუდენტი სწავლობს აღნიშნული აკადემიის სამსახიობო ფაკულტეტის საბაკალავრო პროგრამაზე. ამის შესახებ "ნიუსდეი საქართველოს" ჩინეთში საქართველოს საელჩოდან შეატყობინეს.

ახალგაზრდა ქართველი მსახიობებით ჩინური მედია ჯგუფი “Beijing Liuhe Times Culture Media Co., LTD“ დაინტერესდა და დაიწყო კომედიური ჟანრის სერიალის “არ მითხრა უარი“ გადაღებები, სადაც მთავარ როლებს ასრულებენ ქართველი სტუდენტები - თემურ ძოწენიძე, მიხეილ იოსელიანი, მიმი გოგოხია, გიორგი ზვიადაძე, თათია გვასალია, გიორგი ჭუმბურიძე და ბარბარე სუჯაშვილი.

სცენარის მიხედვით, შეძლებული ოჯახიდან ქართველი სტუდენტი სასწავლებლად გაემგზავრება ჩინეთში, სადაც მას სამი და ჩააკითხავს. მოქმედებები მიმდინარეობს ჩინეთში, მაგრამ სერიალის მთელ რიგ ეპიზოდებში ხდება საქართველოს პოპულარიზაცია.

გლობალური პანდემიის გამო, ამ ეტაპზე გადაღებები დროებით შეჩერებულია.

იხილეთ ფილმის ტრეილერი.

https://www.facebook.com/1225500780795780/videos/648820755705329/?__tn__=kC-R&eid=ARCEAmPExFi0OMpLi8XxBTBOPJuvG_7ZXtNYbDfP9VDrk76ztPJFidMDq3ZcLKfW_MRme9b0gizE94fC&hc_ref=ARQry4OpLVVr2GKqIfcuda5NnrHJLDWCeY-VKvv4z2uqA0TdM7YtgcwrWERsIO0HZG4&fref=nf&__xts__[0]=68.ARDigeyOpma-8stF_r5s-ls-sLMREs7UsySUy3YjB6-7ZaEa5UVMcRWvMk3Z6bpaXU61jCql97wdD4mlCWmcUreYYkDs2juUJiImyXNhDYoNSP459In0Dk5BGs4o1327mhhyBbHeLMP4DRVVi6tn6uW2Rtpz00gVuyLXg1W_FdSSsXYo4yRuNbZTscadzRWloyCdS8S0Y4hPeGARQ_Ykfnp_99ck3WbYQnuFI9cqsdqydP0xxBYKVkmNe33GRtq4Y4hFo_ZvTjQweDCQt0mCSbxMXpYTY8-iZI4puOzFJ7CjTJtgfCXddGqbU5dSnLi5VM7dp6QkxC1dfUsZgO81dHmWLm6BOlwos5vfJllkR47rgzyBN36Y3QImOb3aThxQM9AN&__xts__[1]=68.ARDgeiEMOsC5LaHkQR33qnRn4GvgVhz4F4GZqtN49nfh1nTyYXkuRlKw7svwziZz8CUVcMLjMUIGmqxs-Z9dyXhKaG9uEnhSkjVNXFfkI8GQtEC6LZSdNQre2nGb3A7HxXTbqVgjLtorZOLG5Nc6t3hot_j5_IE5fnuLvJ0XCfijtPEeko1VY-0i9WvFt5o0MczTRchNQkjSdaCDdzXGYgk5sgqbGzjfUD-EGkymxlKWBxi3B0NlT8XdJqZ1F4LMloQe9DFS4JiCcVjKVpNq1anMLFWSORpdWklBZ30A0XLYRYfcd4GO_afSdLQvIcufEMpuXbS8YbUQvL0xQ1ZtdUy3FlS6U53gIHO5DEewnB4ZOKR4LEtdd8Vk_eVfQLS0KIOW

წაკითხულია 278 ჯერ

Related items

  • ქართველი ავტორის ნაწარმოები EBRD-ის ლიტერატურული პრემიის ფინალისტებს შორისაა

    ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის (EBRD) მიერ გამოცხადებული 2021 წლის ლიტერატურული კონკურსის სამი ფინალისტის ვინაობა უკვე ცნობილია. კონკურსის მიზანი იმ ორმოცამდე ქვეყნის ლიტერატურულ თარგმანთა პოპულარიზებაა, რომლებშიც EBRD ფუნქციონირებს. წლევანდელ სამ ფინალისტს შორის ქართველი მწერლის, ნანა ექვთიმიშვილის წიგნიც მოხვდა. 
    ნანა ექვთიმიშვილის „მსხლების მინდორი ქართულიდან ინგლისურად ელიზაბეტ ჰეივეიმ თარგმნა (Peirene Press). ფინალში ქართველი მწერლის წიგნის კონკურენტები იქნებიან პოლონელი ავტორის, შჩეპან ტვარდოხის „ვარშავის მეფე“ და რუმინელი ავტორის, მატეი ვიშნეკის „მისტერ კ. თავისუფალია“.
    20,000 ევროს ოდენობის პრიზი გადაეცემა საუკეთესო რომანს, რომლის ორიგინალიც დაწერილია ერთ-ერთი იმ ქვეყნის ენაზე, სადაც ბანკი საინვესტიციო საქმიანობას ახორციელებს. კონკურსი იმ მცირერიცხოვან  საერთაშორისო ლიტერატურულ პრემიებს შორისაა, რომლებიც ავტორის და მთარგმნელის ღვაწლს თანაბრად აფასებს.
    ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკის 2021 წლის ლიტერატურული კონკურსის გამარჯვებული 1 ივნისს გამოცხადდება.

    ახალი ამბები მომზადებულია პროექტის “EU NEIGHBOURS east” ფარგლებში

     

  • ქართველი მშვიდობისმყოფელები ავღანეთიდან სამშობლოში დაბრუნდნენ

    საქართველოს თავდაცვის ძალების I ქვეითი ბრიგადის ნაკრებმა ასეულმა „მტკიცე მხარდაჭერის“ მისია დაასრულა. ქვედანაყოფის ასეული, მაიორ ანტონ ქუთათელაძის მეთაურობით, ავღანეთიდან საქართველოში დაბრუნდა. 

    ქართველ მშვიდობისმყოფელებს თბილისის საერთაშორისო აეროპორტში საქართველოს თავდაცვის ძალების მეთაურის მოადგილე - გენერალური შტაბის უფროსი, ბრიგადის გენერალი ჯონი ტატუნაშვილი და აღმოსავლეთის სარდალი, პოლკოვნიკი როლანდ ძნელაძე დახვდნენ. მათ მშვიდობისმყოფელებს მისიის წარმატებით განხორციელებისთვის მადლობა გადაუხადეს და სამშობლოში მშვიდობით დაბრუნება მიულოცეს. 
    ნაკრები ასეული ნატოს ეგიდით ავღანეთში მიმდინარე სამშვიდობო მისიაში (RSM) ექვსი თვის განმავლობაში მონაწილეობდა. ასეული ქალაქ ქაბულში ბაზის უსაფრთხოებისა და ძალთა დაცვის ამოცანებს აშშ-ის სარდლობის დაქვემდებარებაში ასრულებდა.

  • სახელმწიფო ენის დეპარტამენტმა ჩინური ენის ტრანსლიტერაციის წესები გამოსცა
    სახელმწიფო ენის დეპარტამენტმა გამოსცა ბიულეტენი, რომელშიც შედის ქართული ენის ბგერითი სისტემის ლათინურად ტრანსლიტერაციის, ინგლისური, ჩინური, იაპონური, სპარსული, სომხური ენების ბგერითი სისტემების ქართულ ენაზე ტრანსკრიფცია-ტრანსლიტერაციის სახელმძღვანელო წესები; რამდენიმე განახლებული ენობრივი ნორმა, რომლებიც მიღებულია არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტთან თანამშრომლობით.
    სახელთა ბრუნებისა და ბრუნვათა ფუნქციების ნაწილში განახლდა ვითარებითი და წოდებითი ბრუნვების ფორმათა, რიცხვით სახელთა და თანდებულიან სახელთა მართლწერის წესები. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა თარგმნის ძირითადი პრინციპების შემუშავებას უკავშირდება ბიულეტენში მოცემული მუნიციპალური ტოპონიმიისა და გეოგრაფიული ობიექტების მართლწერასთან დაკავშირებული რეკომენდაციები. ამათგან ერთი ნაწილი უკვე დამტკიცებულია საქართველოს მთავრობის 2020 წლის 30 ივნისის 394-ე დადგენილებით.
    ჩინეთ-საქართველოს ურთიერთობების გაღრმავებას მოჰყვა, როგორც ონლაინ, ისე ბეჭდურ მედიაში სიახლეებისა და სტატიების აქტიური გამოქვეყნება. პერიოდულად ითარგმნება მხატვრული, სამეცნიერო და სხვა სახის ლიტერატურა. ქართულ ენაზე ტრანსკრიფცია-ტრანსლიტერაცია ავტორებისთვის, მთარგმნელებისთვის და რედაქტორებისთვის დიდ გამოწვევას წარმოადგენს, ჩინური სიტყვების არასწორად გადმოტანა კი ხშირად მკითხველთა დაბნეულობის მიზეზია. პირთა და გეოგრაფიული სახელების არასწორად გადმოტანა ქართულ ენაზე განსაკუთრებით ხშირად ხდებოდა საბჭოთა პერიოდში რუსული ენის გავლენის გამო. მაგ: დენგ სიაოპინი და ტაივანი, რომ არა რუსული ენის გავლენა, ქართულად უნდა გადმოსულიყო, როგორც “ტენგ სიაოფინგი” და “თაივანი”.
    მარცვალა სისტემის ქართულ ენაზე ტრანსკრიფცია-ტრანსლიტერაციაზე მუშაობდნენ: ქართველი სინოლოგი, პროფესორი მარინე ჯიბლაძე, ჩინური ენის ჩინელი ლექტორები ლიოუ ჩაო და ლიანგ ქუნგქუნგი, ქართველოლოგები, პროფესორი თინათინ ბოლქვაძე, მაკა თეთრაძე, ნიკო ქელბაქიანი.
    ბიულეტინი ძალიან მალე ხელმისაწვდომი იქნება ყველა დაინტერესებულისთვის.
     
  • ქართველი მშვიდობისმყოფელები ავღანეთში გაემგზავრნენ

    საქართველოს თავდაცვის ძალების I ქვეითი ბრიგადის ნაკრები ასეული ავღანეთის ისლამურ რესპუბლიკაში სამშვიდობო მისიის შესასრულებლად გაემგზავრა. ამის   შესახებ "ნიუსდეი საქართველოს" თავდაცვის სამინისტროს პრეს-სამსახურში განუცხადეს.

    ნაკრები ასეული მონაწილეობას ნატო-ს ეგიდით წარმოებულ სამშვიდობო მისიაში (RSM) მიიღებს. ქართველი სამხედროები, მაიორ ანტონ ქუთათელაძის მეთაურობით, ქალაქ ქაბულში ბაზის უსაფრთხოებისა და ძალთა დაცვის ამოცანებს შეასრულებენ. I ქვეითი ბრიგადის ქვედანაყოფი II ქვეითი ბრიგადის ნაკრებ ასეულს ჩაანაცვლებს.

    მისიაში გამგზავრებამდე ნაკრები ასეულის სამხედრო მოსამსახურეებმა მათზე დაკისრებული ამოცანების შესასრულებლად გადასროლისწინა მომზადება საქართველოში გაიარეს.

  • ჩინეთის ელჩი საქართველოს საგარეო და ჯანდაცვის მინისტრის მოადგილეებთან ერთად ჩინური მხარის მიერ საქართველოსთვის სამედიცინო ნივთების ჩუქების ცერემონიას დაესწრო

    29 აპრილს, თბილისის საერთაშორისო აეროპორტში ჩინეთის მიერ საქართველოსთვის სამედიცინო ნივთების ჩუქების ცერემონია გაიმართა, რომელსაც საქართველოში ჩინეთის ელჩი ლი იენი, საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილე ალექსანდრე ხვთისიაშვილი და ჯანდაცვის მინისტრის მოადგილე გიორგი წოწკოლაური დაესწრნენ.

    ჩინეთის ელჩმა ლი იენმა განაცხადა, რომ ახალი კორონავირუსული ეპიდემიის წინააღმდეგ ბრძოლაში საქართველოს მხარდასაჭერად, ჩინეთის მთავრობამ საქართველოს მთავრობას აქამდე დახმარების სახით უკვე გადასცა ვირუსის დასადგენი

    რეაქტივების ნაკრები და ამის საფუძველზე გადაწყვიტა, ქართულ მხარეს კიდევ აჩუქოს სამედიცინო ნივთები, რომელშიც შედის რეაქტივების ნაკრებები, ნიღბები, სამედიცინო ხელთათმანები, ბახილები, სიცხის საზომი შუბლის თერმომეტრები და სხვა ნივთები. 

    საქართველოში ეპიდემიის დაწყების მომენტიდან, ჩინეთი საერთო მომავლის მქონე საზოგადოების კონცეფციაზე დაყრდნობით, ქართულ მხარეს უანგაროდ უზიარებს პრევენციისა და კონტროლის გამოცდილებას და სამედიცინო დახმარებას უწევს. ამ დრომდე, ჩინეთს ჯამში საქართველოსთვის საჩუქრად გადაცემული აქვს 200,000 ცალი ერთჯერადი ნიღაბი, 24,000 ცალი რეაქტივების ნაკრები, 100,000 წყვილი ერთჯერადი ხელთათმანი, 3,000 ერთეული დამცავი ტანსაცმელი და სხვა სამედიცინო ნივთები. 

    შემდეგ ეტაპზე, ჩინეთი გააგრძელებს ექსპერტთა ვიდეოკონფერენციების ჩატარებას და შესაძლებლობის ფარგლებში საქართველოსთვის სამედიცინო დახმარების გაწევას. დარწმუნებული ვარ, რომ მთავრობისა და ქართველი ხალხის ერთობლივი ძალისხმევით, ჩვენი მეგობარი საქართველო მალე შეძლებს ეპიდემიის დამარცხებას.

    საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ ალექსანდრე ხვთისიაშვილმა და ჯანდაცვის მინისტრის მოადგილემ გიორგი წოწკოლაურმა მადლობა გადაუხადეს ჩინეთს საჭირო სამედიცინო ნივთების საქართველოსთვის უანგაროდ გადაცემის გამო, და აღნიშნეს, რომ ეს ჩინეთ-საქართველოს ძლიერი მეგობრობის ნათელი გამოხატულებაა. ჩინური მხარის მიერ გადმოცემული ნივთები მნიშვნელოვნად გაზრდის ვირუსის გამოვლენისა და კონტროლის შესაძლებლობებს. საქართველო მზადაა ჩინეთთან მჭიდრო კომუნიკაციისა და თანამშრომლობის გასაგრძელებლად და ეპიდემიის პრევენციისა და კონტროლისათვის მხარდამხარ სამუშაოდ.

    ჩინეთის საჩუქარი საქართველოს მიერ ჩინეთში შეძენილი სამედიცინო ნივთებისთვის გაგზავნილი ჩარტერული რეისით 29 აპრილს გამთენიისას ჩამოვიდა თბილისის საერთაშორისო აეროპორტში და მას საქართველოს ჯანდაცვის მინისტრი ეკატერინე ტიკარაძე დახვდა.

ბიზნეს ნიუსი

პოპულარული

« მაისი 2021 »
ორ სამ ოთხ ხუთ პარ შაბ კვ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

ჩვენ შესახებ

საინფორმაციო სააგენტო
“ნიუსდეი”
შეიქმნა მედია-ჰოლდინგ
“სტარვიზია”-ს
ბაზაზე.
ქართულ ინტერნეტ სივრცეში... ვრცლად

კონტაქტი

შპს "ნიუს დეი საქართველო"

მის: ლეჩხუმის ქ. 43

ტელ: (+995 32) 257 91 11

ფოსტა: avtandil@yahoo.com

 

 

სოციალური