ჩინეთში პირველად გამოიცა ჩინური ენის ლექსიკონის ქართულენოვანი ვერსიები

გამოქვეყნებულია განათლება
ოთხშაბათი, 18 ოქტომბერი 2017 13:51

„ჩემი ჩინური ენის ილუსტრირებული ლექსიკონი“ 

„ჩემი ჩინური ენის პატარა ილუსტრირებული ლექსიკონი“

ჩინური ენის ამ ორი ლექსიკონის ქართულენოვანი ვერსიები წელს პირველად გამოიცა ჩინეთში ქ. პეკინში გამომცემლობა „ქომერშიალ პრეს“-ის მიერ. მთარგმნელი და ქართული ტექსტის რედაქტორია სინოლოგი, თბილისის თავისუფალი უნივერსიტეტის ლექტორი ელისო ელისაშვილი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ლექსიკონები წლების მანძილზე დიდი ტირაჟით იბეჭდებოდა ათეულობით სხვადასხვა ენებზე, ეს არის პირველი პრეცედენტი, როდესაც მოხდა ამ ლექსიკონების გამოცემა ქართულ ენაზე. ეს ფაქტი ნათლად მეტყველებს ჩინეთის მხრიდან საქართველოსადმი ინტერესის და კეთილგანწყობის კიდევ უფრო მატებაზე.

„ჩემი ჩინური ენის ილუსტრირებული ლექსიკონი“ მოიცავს 15 თემატურ ერთეულს, რომელთა ქვეშ დეტალიზებურია 142 სასაუბრო თემა და შესულია 4200 ხშირადგამოყენებადი სიტყვა. თემატიკა ძირითადად ხანპანის „ჩინური ენის სწავლების საერთაშორისო სასწავლო გეგმის“ მიხედვით განისაზღვრა და მოიცავს ყოველდღიური ცხოვრების ყველა ასპექტს. ხოლო „ჩემი ჩინური ენის პატარა ილუსტრირებული ლექსიკონი“ განკუთვნილია პატარა ბავშვებისთვის, შესაბამისად აღწერს ბავშვების ცხოვრების 70 რეალურ სცენას და სულ მოიცავს 1400 სიტყვას. ლექსიკონებში გამოყენებული მსუბუქი და სახალისო მეთოდები, ტრანსკრიფცია, მაგალითები, დანართები უზრუნველყოფს სიტყვების სწრაფ და ადვილ შესწავლას. ლექსიკონი მდიდარია როგორც ტრადიციული, ისე თანამედროვე ჩინეთის ცხოვრების და კულტურის ასპექტებით, რომელთა ერთობლიობა მკითხველის თვალწინ მთელი ჩინეთის პანორამულ ხედს შლის. გარდა ამისა აღსანიშნავია ისიც, რომ ლექსიკონებში შესულია ისეთი სიტყვებიც, რომლებიც საშუალებას იძლევა, სტუდენტი გაეცნოს და ჩინურ ენაზე გამოხატოს არ ამხოლოდ ჩინური კულტურისთვის დამახასიათებელი ინფორმაცია, არამედ სხვა ქვეყნების, მათ შორის ქართული კულტურის შესახებ ინფორმაციაც.

ჯერჯერობით ლექსიკონები მხოლოდ ჩინეთის წიგნის მაღაზიებში და ინტერნეტ მაღაზიებში იყიდება. იმედია ქართველ ჩინური ენის შემსწავლელებს მალე მიეცემა მათი საქართველოში შეძენის შესაძლებლობა.  

წაკითხულია 1128 ჯერ

ბიზნეს ნიუსი

4 ივლისი ამერიკელი ხალხისთვის ყველაზე ძვირფასი და საამაყო დღესასწაულია

4 ივლისი ამერიკელი ხალხისთვის ყველაზე ძვირფასი და საამაყო დღესასწაულია

მსოფლიოსთვის ცნობილია, რომ 4 ივლისი ამერიკელი ხალხ...

პოპულარული

« ივლისი 2019 »
ორ სამ ოთხ ხუთ პარ შაბ კვ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

ჩვენ შესახებ

საინფორმაციო სააგენტო
“ნიუსდეი”
შეიქმნა მედია-ჰოლდინგ
“სტარვიზია”-ს
ბაზაზე.
ქართულ ინტერნეტ სივრცეში... ვრცლად

კონტაქტი

შპს "ნიუს დეი საქართველო"

მის: ლეჩხუმის ქ. 43

ტელ: (+995 32) 257 91 11

ფოსტა: avtandil@yahoo.com

 

 

სოციალური