Сегодня состоялся телефонный разговор между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Татарстан Российской Федерации Рустамом Миннихановым.

Тепло поприветствовав руководителя крупнейшего региона дружественной страны, лидер нации с удовлетворением отметил динамичный и плодотворный характер сотрудничества Туркменистана с Республикой Татарстан, успешно развивающегося в рамках межгосударственного диалога с Российской Федерацией.

Отмечалось, что Татарстан традиционно является одним из наиболее активных и надёжных партнёров Туркменистана, с которым нашу страну связывают давние экономические и культурные связи, основанные на исторически сложившихся добрососедских отношениях, прочных узах доверия и уважения.

В ходе беседы состоялся обстоятельный обмен мнениями о нынешнем состоянии и приоритетах дальнейшего плодотворного сотрудничества, располагающего большими перспективами с учётом имеющегося интереса, подкреплённого внушительным потенциалом и большим опытом многолетней совместной работы в рамках реализации ряда масштабных проектов.

Как подчеркнул туркменский лидер, высокий уровень доверия и взаимопонимания, присущий туркмено-татарстанским отношениям, является прочной основой для конструктивного развития двустороннего диалога в различных областях.

Так, достойным примером тому служит взаимовыгодное сотрудничество Туркменистана с крупнейшими компаниями Татарстана – ОАО «КамАЗ» и «Татнефть», «КЭР-Холдинг», Казанским вертолётным заводом и др.

Говоря о заинтересованности деловых кругов Татарстана в расширении своего присутствия на перспективном туркменском рынке, Президент Рустам Минниханов отметил, что этому служат созданный в стране благоприятный инвестиционный климат и высокий международный авторитет Туркменистана как надёжного партнёра, чётко следующего взятым на себя обязательствам.

С удовлетворением отметив установившееся продуктивное сотрудничество в торгово-экономической и гуманитарной сферах, собеседники отметили, что этому во многом способствуют регулярные двусторонние встречи и переговоры на высоком уровне, служащие укреплению мостов дружбы и понимания между братскими народами Туркменистана и Республики Татарстан.

Подтвердив готовность сторон к дальнейшей активизации взаимодействия по широкому спектру направлений, собеседники обсудили конкретные шаги по продвижению достигнутых ранее договорённостей, реализация которых придаст дополнительный импульс углублению связей в различных областях.

Как констатировалось, в свете развития торгово-экономических отношений важная роль отводится деятельности Туркмено-татарстанской рабочей группы по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, которая проводит мониторинг всего спектра двусторонних контактов.

Как подчеркнул туркменский лидер, мы ожидаем от Совместной рабочей группы конкретных предложений по увеличению объёмов и диверсификации взаимного товарооборота, а также реализации крупных проектов в области промышленности и высоких технологий.

Не менее значимым аспектом туркмено-татарстанских отношений выступает сотрудничество в гуманитарной сфере, в том числе по линии науки и образования, подготовки высококвалифицированных кадров. Как известно, на сегодняшний день в ведущих вузах Татарстана обучается большое количество студентов из нашей страны.

Пользуясь возможностью, глава Туркменского государства выразил признательность Президенту Республики Татарстан за огромный личный вклад в развитие и укрепление традиционно дружественных отношений и подтвердил заинтересованность туркменской стороны в дальнейшем наращивании взаимовыгодного партнёрства.

В завершение разговора Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Рустам Минниханов пожелали друг другу крепкого здоровья и дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности, а братским народам Татарстана и Туркменистана – мира, благополучия и процветания.

On January 27, 2022, the seventh meeting of the Joint Turkmen-Tatarstan working group on trade-economic, scientific-technical and cultural cooperation was held via videoconference. The members of the Turkmen and Tatarstan sides of the Working Group, as well as representatives of relevant ministries and departments attended the meeting.

The co-chairs are from the Turkmen side - the Minister of Finance and Economy of Turkmenistan M. Serdarov, from the Tatarstan side - the Deputy Prime Minister, Minister of Industry and Trade of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation A. Karimov.

The agenda of the meeting included a wide range of issues related to priority areas for the further development of bilateral partnership between Turkmenistan and the Republic of Tatarstan of the Russian Federation. The parties discussed the implementation of the agreements reached following the previous meetings of the Working Group and noted significant progress in the development of bilateral relations.

During the meeting, the participants noted the huge potential for expanding trade-economic cooperation and the need to strengthen partnership ties. In this context, the parties stressed the importance of intensifying trade and economic relations by increasing foreign trade turnover, creating favorable conditions for the interaction of economic entities, as well as joint implementation of mutually beneficial projects.

The positive experience of long-term effective partnership in the oil and gas sector, in the field of industry and the huge potential for its expansion were also noted. At the same time, the parties stressed their readiness to continue work to strengthen close contacts between Turkmen and Tatarstan enterprises and companies in various sectors of the oil and gas and industrial sectors.

In addition, a number of issues of close cooperation between the parties in the field of communications and information technologies, agriculture and environmental protection, science and education, culture, sports and youth policy were considered.

Following the results of the meeting of the Joint Turkmen-Tatarstan working group on trade-economic, scientific-technical and cultural cooperation, the final protocol was signed.