As part of an official visit to the Kingdom of Bahrain, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov visited the Bahrain Economic Development Council.

The President got acquainted with the videos describing the work of the Council and its key tasks.

Then, the Respected President got acquainted with the investment projects being implemented in the country on the area indicated on the map of Bahrain, as well as the existing opportunities for cooperation.

Expressing gratitude to the Deputy Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, as well as the leadership of the Council for a meaningful presentation, the head of state noted that Turkmenistan is always open for constructive relations with Bahrain and its business circles.

Further, the Respected President went to the Palace of the King of Bahrain where negotiations took place in a one-on-one format.

During the talks, priority issues of Turkmen-Bahraini cooperation were discussed. In continuation of the meeting, the parties exchanged views on a number of topical issues on the international and regional agenda of mutual interest.

Then, the ceremony of presenting gifts to each other by the heads of state of the two friendly countries took place here.

Then the ceremony of signing bilateral documents took place with the participation of the Respected President and the King of Bahrain. A joint communiqué was also adopted following the visit of the Respected President to the Kingdom of Bahrain.

Региональный Центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии выпустил информационный сборник «РЦПДЦА: 15 лет деятельности в регионе» в честь 15-летней годовщины своего создания. Об этом сообщается на сайте Постоянного представительства Туркменистана при ООН.

Инфосборник знакомит с основными направлениями работы Центра, его мандатом, масштабными проектами, которые были реализованы и претворяются в жизнь в настоящее время, а также достижениями организации за годы существования.

Региональный центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии был создан в 2007 году по инициативе правительств пяти государств Центральной Азии со штаб-квартирой в Ашхабаде в качестве специальной миссии Департамента ООН по политическим вопросам и вопросам миростроительства. Он является первым учреждением ООН, посвященным превентивной дипломатии с политическим мандатом, охватывающим весь регион.

Центр содействует диалогу правительств государств ЦА в поиске решения возникающих проблем и снятия потенциальных угроз; поддержке регулярных контактов с международными организациями, действующими в регионе, в поощрении их миротворческих усилий и инициатив; координации и обмене информацией о совместных усилиях по предотвращению конфликтов; сотрудничестве с другими агентствами ООН, работающими в области обеспечения устойчивого развития и предотвращения конфликтов.

Региональный центр является примером политического участия и превентивных усилий Организации Объединенных Наций в поддержку государств-членов.

Король Бахрейна Хамад бин Иса Аль-Халифа вручил президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову высшую награду королевства – орден имени Шейха Иса Бин Салман Аль-Халифы первой степени.

Этой награды глава Туркменистана удостоен за большой личный вклад в укрепление и развитие отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами, проводимую созидательную политику, способствующую поддержанию мира, стабильности и безопасности в региональном и международном масштабе.

Выразив признательность за оказанную честь, Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что рассматривает эту высокую награду как знак глубокого уважения к Туркменистану и его народу, символ нерушимости уз дружбы и братства между двумя странами.

Церемония вручения ордена состоялась после туркмено-бахрейнских переговоров в верхах, которые прошли в среду, 22 февраля, в Манаме.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и король Бахрейна Хамад бин Иса Аль-Халифа провели переговоры в среду Манаме.

Стороны обсудили приоритетные вопросы туркмено-бахрейнского сотрудничества, подтвердив готовность к его дальнейшей активизации по всем направлениям. Акцентировав внимание на перспективах торгово-экономического партнёрства, главы двух государств также подчеркнули важность взаимодействия в гуманитарно-культурной сфере как неотъемлемого фактора сближения народов Туркменистана и Бахрейна, упрочения уз дружбы между ними.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов международной и региональной повестки дня, представляющих взаимный интерес.

Президент Сердар Бердымухамедов пригласил короля и наследного принца, премьер-министра Бахрейна посетить Туркменистан в ближайшее время. Приглашение было с благодарностью принято.

Затем переговоры продолжились в расширенном составе, с участием официальных делегаций обеих стран. На встрече состоялась церемония подписания документов.

В их числе на межправительственном уровне были подписаны Соглашение о воздушном сообщении между двумя странами; меморандумы о взаимопонимании в области ремесел и традиций, в области морского транспорта; в секторе железнодорожного транспорта, в сфере общего, технического и высшего образования, а также по линии стандартизации, сертификации, аккредитации и метрологии.

На межведомственном уровне были приняты меморандум о взаимопонимании между Институтом международных отношений МИД Туркменистана и Академией дипломатических наук имени Мухаммеда бин Мубарака Аль Халифы МИД королевства Бахрейн; Программа сотрудничества между Министерством культуры Туркменистана и Департаментом культуры и древностей королевства Бахрейн на 2023-2027 годы; Соглашение о сотрудничестве между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и Бахрейнским банком развития.

Кроме того, с целью развития торгово-экономических отношений между двумя странами Бахрейн предоставил Туркменистану статус официального партнера по морским и воздушным перевозкам в рамках Глобального логистического хаба.

По итогам официального визита президента Туркменистана в Бахрейн принято Совместное коммюнике.

В продолжение визита президент Сердар Бердымухамедов по приглашению короля Бахрейна посетил конноспортивную площадку на территории королевского дворца, где была организована демонстрация скакунов, а также побывал в Национальном музее королевства Бахрейн

Кроме этого, глава Туркменистана посетил сегодня Совет экономического развития Бахрейна и встретился с руководством данной структуры.

По завершении официального визита, президент Сердар Бердымухамедов отбыл на Родину.

Как уже сообщалось, накануне глава Туркменского государства прибыл в Королевство Бахрейн с официальным визитом.

До начала переговоров в верхах, Президент Сердар Бердымухамедов проследовал к Главному офису Совета экономического развития Бахрейна.

Вниманию Президента Туркменистана был предложен видеоролик, рассказывающий о деятельности Совета и его основных задачах, включающих разработку экономической стратегии Бахрейна, создание условий для её реализации и т.д.

Затем Президента Туркменистана пригласили пройти к макет-карте Бахрейна. Здесь высокий гость был ознакомлен с осуществляемыми в стране инвестиционными проектами и имеющимися возможностями для сотрудничества.

Поблагодарив заместителя Премьер-министра Королевства Бахрейн Шейха Халида бин Абдулла Аль-Халифу и руководство Совета за содержательную презентацию. Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан всегда открыт для плодотворного взаимодействия с Бахрейном и его бизнес-кругами.

От имени бахрейнской стороны также была подтверждена заинтересованность в сотрудничестве с нашей страной.

Затем во Дворце «Аль-Гудайбия» состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне.

Во время переговоров, были обсуждены приоритетные вопросы туркмено-бахрейнского сотрудничества, высказана готовность сторон к его дальнейшей активизации по всем направлениям. Акцентировав внимание на перспективах торгово-экономического партнёрства, главы двух государств также подчеркнули важность взаимодействия в гуманитарно-культурной сфере как неотъемлемого фактора сближения народов Туркменистана и Бахрейна.

Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Короля и Наследного Принца, Премьер-министра Бахрейна посетить Туркменистан в ближайшее время. Приглашение было с благодарностью принято.

Затем Король Бахрейна вручил главе Туркменистана высшую награду Королевства Бахрейн – Ордена имени Шейха Иса Бин Салман Аль-Халифа первой степени.

переговоры продолжились в расширенном составе, с участием официальных делегаций обеих стран.

В присутствии Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и Короля Бахрейна Хамада бин Иса Аль-Халифы состоялась церемония подписания двусторонних документов.

Стороны Подписали:

• Соглашение о воздушном сообщении между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн;
• Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн в области ремёсел и традиций, связанных с наследием;
• Меморандум о взаимопонимании между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и Академией дипломатических наук имени Мухаммеда бин Мубарака Аль Халифы Министерства иностранных дел Королевства Бахрейн;
• Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн по сотрудничеству в области морского транспорта;
• Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта;
• Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн по сотрудничеству в области общего, технического и высшего образования;
• Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Королевства Бахрейн по сотрудничеству в области стандартизации, сертификации, аккредитации и метрологии;
• Программа сотрудничества между Министерством культуры Туркменистана и Департаментом культуры и древностей Королевства Бахрейн в области культуры на 2023-2027 гг;
• Соглашение о сотрудничестве между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и Бахрейнским Банком развития.
• Сертификат о партнёре в Глобальном Логистическом Хабе «Море-Воздух», согласно которому, в соответствии с обоюдным стремлением к наращиванию торгово-экономических связей, Королевство Бахрейн предоставляет нашей стране статус партнёра в рамках данного Хаба, был передан туркменской стороне.

По итогам официального визита Президента Туркменистана в Королевство Бахрейн принято Совместное коммюнике.

Во второй половине дня Президент Сердар Бердымухамедов в королевском Дворце «Сафирия» встретился с Королем Бахрейна Хамад бин Иса Аль-Халифом.

Предметом заинтересованного обсуждения стала тема развития коневодства.

Затем Король Хамад бин Иса Аль-Халифа пригласил Президента Туркменистана посетить расположенную на территории Дворца конноспортивную площадку.

В знак признания заслуг в деле укрепления межгосударственного сотрудничества и вклада в развитие исконных коневодческих традиций Президенту Сердару Бердымухамедову были преподнесены в дар два коня арабской породы, а также ахалтекинский скакун.

В этот же день глава Туркменского государства посетил Национальный музей Королевства Бахрейн.

В сопровождении представителей бахрейнской стороны Президент Туркменистана совершил экскурсию по Национальному музею.

С большим интересом ознакомившись с музейной экспозицией, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил представителей бахрейнской стороны за познавательную экскурсию и сделал памятную запись в Книге почётных гостей.

От имени Национального музея Бахрейна высокому гостю был вручён памятный подарок – книги, повествующие об истории и культуре бахрейнского народа.

От имени нашей страны музею были переданы в дар прекрасный туркменский ковёр и книга Гурбангулы Бердымухамедова, посвящённая ахалтекинским скакунам.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов направил сердечные поздравления Султану Государства Бруней-Дарус­салам Хаджи Хассаналу Болкиаху по случаю Дня независимости Государства Бруней-Даруссалам.

Пользуясь этой возможностью, глава государства выразил Султану Хаджи Хассаналу Болкиаху искренние пожелания крепкого здоровья, счастья и благополучия, а всему народу Государства Бруней-Даруссалам – мира, дальнейшего прогресса и процветания.

1. В рамках прочной традиционной дружбы между Туркменистаном и Королевством Бахрейн, стремления к укреплению и развитию двустороннего сотрудничества между двумя дружественными странами состоялись официальные переговоры между Президентом Туркменистана, Его Превосходительством Сердаром Бердымухамедовым и Его Величеством Королём Хамадом бин Исой Аль Халифой во Дворце Аль-Гудайбия в присутствии делегаций двух государств.

2. Стороны обсудили ход тесного двустороннего сотрудничества, связывающего два государства, направления многопланового парт­нёрства и близкие контакты между двумя народами, пути их дальнейшего развития на службе взаимных интересов. Обе стороны подтвердили общее стремление развивать ­сотрудничество между двумя государствами в области экономики, торговли, инвестиций и развития, поддерживать роль частного сектора в экономическом сотрудничестве и использовать имеющиеся экономические и инвестиционные возможности для развития совместного сотрудничества, которое принесёт пользу двум дружественным государствам и их народам.

3. На переговорах обсуждались возможности расширения и углуб­ления двустороннего партнёрства в политико-дипломатической сфере, унификации позиций по текущим региональным и международным вызовам и проблемам, а также дальнейшего содействия координации, сотрудничеству и обмену поддержкой на региональных и международных форумах, что будет служить взаимным интересам.

4. Обе стороны выразили признательность за Соглашения и Меморандумы о взаимопонимании, подписанные между двумя государствами для поощрения двустороннего сотрудничества в области финансов, воздушного сообщения, ремёсел и традиций, морского судоходства, железных дорог, общего, технического и высшего образования, метрологии, культуры и дипломатической подготовки, что будет способствовать развитию двусторонних отношений на более всеобъемлющих уровнях.

5. Обе стороны приветствовали признание Туркменистана в качестве партнёра в Глобальном Логистическом Хабе «Море–Воздух» Королевства Бахрейн в целях содействия логистическим услугам и укреплению экономических и торговых отношений между двумя государствами.

6. Стороны обсудили региональные и международные события, представляющие взаимный интерес, а также проблемы, стоящие перед странами Ближнего Востока и Цент­ральной Азии и странами мира. Они подчеркнули важность продолжения сотрудничества и совместной координации для поддержки всех усилий и начинаний, направленных на достижение политических решений, укрепляющих мир и стабильность на благо всех стран и народов мира. Они также подтвердили свою твёрдую приверженность продвижению ценностей мира, терпимости, мирного сосуществования, глобального диалога, уважения религий и убеждений, а также принципов, закреплённых в Уставе Организации Объединённых Наций, главными из которых являются принципы добрососедства, невмешательства во внутренние дела государств и мирное разрешение споров.

7. Обе стороны подчеркнули необходимость координации усилий в рамках универсальных и региональных организаций, членами которых являются Туркменистан и Королевство Бахрейн. При этом была подтверждена важность повышения роли Организации Объединённых Наций и её институтов в решении глобальных вопросов, обеспечении устойчивого развития, укрепления безопасности и стабильности в мире, а также повышения усилий международного сообщества против актов агрессии, представляющих угрозу международному сообществу.

8. Главы государств отметили необходимость разрешения мирными средствами конфликтов в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, на основе уважения и соблюдения принципов суверенитета, территориальной целостности и нерушимости международно-признанных границ государств.

9. Стороны отметили важность проводимой Туркменистаном политики нейтралитета и подчерк­нули актуальность инициативы Туркменистана об объявлении 2023 года Международным годом диалога как гарантии мира в соответствии с Резолюцией 77/32 Генеральной Ассамблеи ООН от 6 декабря 2022 года, как части общего процесса многостороннего конструктивного и равноправного общения государств.

10. Обе стороны осудили терроризм во всех его формах и проявлениях и подчеркнули необходимость развития сотрудничества и совместной координации на двустороннем и многостороннем уровнях в борьбе с терроризмом и его финансированием, транснациональной организованной преступностью, а также укрепления партнёрства в сфере кибербезопасности в целях поддержания международной безо­пасности и стабильности.

11. Обе стороны выразили солидарность с Турецкой Республикой и Сирийской Арабской Республикой в связи с разрушительным землетрясением, которое произошло в двух странах, повлекшим жертвы, увечья и большие разрушения, выразив соболезнования и сочувствие правительствам и народам двух стран, а также семьям жертв, и призвали международное сообщество протянуть руку помощи двум государствам для преодоления последствий этой катастрофы.

12. Его Превосходительство Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поблагодарил Его Величество Короля Хамада бин Иса Аль Халифу и Его Королевское Высочество принца Салмана бин Хамад Аль Халифу за тёплый приём и гостеприимство. Президент Туркменистана пригласил Его Величество Короля, Его Королевское Высочество Наследного принца, Премьер-министра посетить Туркменистан в самое ближайшее время. Приглашение было с благодарностью принято.

Манама, 22 февраля 2023 г.

“Last year, Kigali, Rwanda hosted the IPU on October 11-16; the Georgian Parliamentary Delegation attending the event was represented in the full composition of the Majority and Opposition MPs”, - the Speaker, Shalva Papuashvili stated at the plenary session when introducing the Annual Report of the Parliamentary Delegation to IPU.

As Speaker Papuashvili noted, the Assembly was attended by up to 125 countries and about 600 MPs. The attendees deliberated on the threats posed to the sovereignty and territorial integrity of Georgia and the non-recognition policy.

“The Assembly was attended by up to 125 countries and about 600 MPs, including 40 Speakers. We had an opportunity to meet with the Parliamentary Delegations of 19 countries from 4 continents; we as well held meetings with 14 Speakers, including the Parliamentary Delegations from Korea, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Australia, Rwanda, Malawi, Fiji, Seychelles, Tanzania, Guyana, Serbia, Botswana, Namibia, Eswatini, Chile, India, Jordan, and Great Britan. We also held a meeting with the Parliamentary Delegation of Ukraine headed by the Vice-Speaker of the Verkhovna Rada. At the meetings, we deliberated on the threats to the sovereignty and territorial integrity of Georgia, as well as the non-recognition policy. It’s crucial to take advantage of the attendance at such assemblies to establish direct contacts with our colleagues, with which we may not share close geographical communication”, - the Speaker stated.

As he noted, the agenda of the Assembly also included the Russian aggression against Ukraine. The attendees adopted the Resolution condemning the illegal invasion of Russia into Ukraine.

After China optimized its COVID-19 response, the domestic tourism industry is embracing a recovery.

In south China's Nanning, local night markets have regained their hustle and bustle as tourists have flocked there, boosting the night economy. 

Produced by Xinhua Global Service