СОСТОЯЛИСЬ ВСТРЕЧИ ДЕЛЕГАЦИИ ТУРКМЕНИСТАНА С РУКОВОДСТВОМ АФГАНИСТАНА
9 января 2021 года состоялась встреча туркменской делегации во главе с Заместителем Председателя Кабинета Министров, Министром иностранных дел Туркменистана Р.Мередовым с Президентом Исламской Республики Афганистан Мохаммадом Ашрафом Гани.
Стороны с удовлетворением констатировали высокую динамику развития двусторонних связей по широкому спектру. Отмечена результативность межгосударственного политико-дипломатического диалога, а также последовательное развитие торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей.
В рамках беседы отмечены важные этапы взаимодействия двух соседствующих стран в предыдущем году, в частности по продвижению крупных совместных инфраструктурных проектов, а также выделены ключевые векторы партнерства на текущий год.
В этот же день состоялась встреча Министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с Председателем Высшего совета национального примирения Исламской Республики Афганистан доктором Абдулла Абдулла.
В КАБУЛЕ СОСТОЯЛИСЬ ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ МЕЖДУ ТУРКМЕНИСТАНОМ И АФГАНИСТАНОМ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
9 января 2021 года в г. Кабул состоялись политические консультации между Туркменистаном и Исламской Республикой Афганистаном на уровне министров иностранных дел.
Министр иностранных дел Туркменистана Рашид Мередов и Министр иностранных дел Исламской Республики Афганистан Мохаммад Ханиф Атмар изложили позиции сторон по ключевым аспектам двусторонней повестки дня.
Стороны отметили результативность диалога между главами государств Туркменистана и Афганистана, что способствует эффективному продвижению связей в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях.
По итогам консультаций, стороны подписали Программу сотрудничества между Министерствами иностранных дел Туркменистана и Исламской Республики Афганистан на 2021-2022 годы.
В тот же день также состоялось шестое заседание Совместной туркмено-афганской комиссии по сотрудничеству в области безопасности.
В ходе заседания состоялся конструктивный обмен мнениями касательно усиления партнерства в области противодействия нынешним угрозами и вызовам, включая терроризм, экстремизм, кибератаки и др. Выражена готовность двух стран укреплять приграничное сотрудничество, поддерживать информационную безопасность.
По итогам встречи принят Протокол шестого заседания Совместной туркмено-афганской комиссии по сотрудничеству в области безопасности.
THE DELEGATION OF TURKMENISTAN HAD MEETINGS WITH THE AFGHAN LEADERSHIP
On January 9, 2021, Turkmen delegation headed by the Deputy Chairman of Cabinet of Ministers, the Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a meeting with the President of the Islamic Republic of Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani.
The Parties have stated with appreciation the high dynamics of broad bilateral relations. The effectiveness of interstate political and diplomatic dialogue, as well as further development of trade, economic, culture and humanitarian relations has been emphasized.
During the conversation, significant steps of collaboration between two neighboring countries in the last year, in particular on promoting large joint infrastructure projects have been underlined, as well as the key vectors of partnership for current year determined.
The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov had a meeting with the Chairman of the High Council for National Reconciliation of the Islamic Republic of Afghanistan Dr. Abdullah Abdullah on the same day.
POLITICAL CONSULTATIONS BETWEEN TURKMENISTAN AND AFGHANISTAN AT THE LEVEL OF MINISTERS OF FOREIGN AFFAIRS WERE HELD IN KABUL
On January 9, 2021, Political consultations between Turkmenistan and the Islamic Republic of Afghanistan at the level of Ministers of Foreign Affairs were held in Kabul.
The Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan Rashid Meredov and the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan Mohammad Hanif Atmar expressed their positions on key aspects of bilateral agenda.
The parties underlined the effectiveness of dialogue between the Heads of Turkmenistan and Afghanistan that contributes to successful promotion of political, trade, economic, cultural and humanitarian relations.
The parties have signed the Program of Cooperation between the Ministries of Foreign Affairs of Turkmenistan and the Islamic Republic of Afghanistan for 2021-2022 upon the results of the consultations.
The sixth session of Joint Turkmen-Afghan Commission on cooperation in the field of security was also held on the same day.
During the session, parties constructively exchanged views related to strengthening partnership in the field of countering present threats and challenges, including terrorism, extremism, cyberattacks and others. The readiness of two states to strengthen border cooperation and maintain information security is expressed.
The Protocol of the Sixth Session of Joint Turkmen-Afghan Commission on Cooperation in the Field of Security was adopted upon the results of the meeting.