Modernized Past: How Today’s Ukrainian Culture Combines Tradition And Modernity

Published in Culture
Monday, 21 May 2018 16:45

In the 19th century Ukrainian culture was often perceived by its neighbours, like the Poles or Russians, as a land of deep-rooted folk traditions, where music, stories, and dance were driving humanity to its ancestral roots.

This is how Taras Shevchenko, Ukraine’s most famous poet of the 19th century, was perceived in imperial Saint-Petersburg, how Mykola Gogol was reviving demonic Ukrainian folklore for a Russian audience, and how Polish poets like Wacław Zaleski were presenting Ukrainian popular songs, or how Austrian writers like Sacher-Masoch were depicting Galicia, the borderland of his imperial motherland.

In the 20th century, the Soviet regime was busy trying to erase this “national” element. The search of national “depth” was marginalized and then openly persecuted from the 1930s. After World War II, the nostalgia for past traditions sometimes broke through the wall of censorship, creating interesting phenomena, like Ukrainian “poetic cinema” by Sergei Paradzhanov (his world famous film “Shadows of Forgotten Ancestors” is a classic example), Yuriy Illenko, Leonid Osyka, Ivan Mykolaychuk and others; but its creators often paid a high price for their dissidence.

After Ukraine became independent in 1991, and especially in the 2000s and 2010s, this repressed element returned with unprecedented vigour. In order to understand this phenomenon of going back to the past together with searching for modern forms of expression, one has to keep in mind an important insight of the post-independence decades. As national traditions were suppressed for decades, these traditional roots now had a strong emancipatory and freedom potential, which attracted so many artists. It was, therefore, not so much conservative as modern and looking to the future.

Let’s look at the ways in which contemporary Ukrainian culture is looking for this mixture of tradition with modern form and language.

Music

DakhaBrakhaone of the most famous Ukrainian music projects of recent decades, is one example of this traditional-modern mix. Calling their style “ethno-chaos” music, DakhaBrakha was born from the avant-garde theatre Dakh in Kyiv in the early 2000s. It combines traditional Ukrainian song with ecstatic rhythms, bringing a substantial dose of archaism into contemporary music. It is becoming increasingly popular around the world; even David Beckham used it recently in advertising for his brand.

Theatre

Contemporary Ukrainian theatre also often experiments by mixing tradition with modernity, introducing traditional dance, music or costumes into theatrical performances.

We have already mentioned the Dakh theatre, one of the most famous and influential Ukrainian theatrical projects. Launched by Vlad Troitskyi in the 1990s, it became a laboratory for many artists, music groups like DakhaBrakha and Dakh Daugthers, art festivals like GOGOLFEST, etc.

The Lviv-based Les Kurbas theatre is another interesting example of how tradition is being combined with modernityTake a look, for example, at its play Lisova Pisnya (The Forest Song), based upon Lesya Ukrayinka’s classic drama.

Cinema

Ukrainian cinema began to show signs of revival in the 2000s and in the current decade,  especially after Euromaidan (2013-2014), following several decades of decline.

One of the first examples of a new cinema searching for national roots was the picture Mamay by director Oles Sanin. The film tells the story of a Cossack called Mamay (an archetypal figure for Ukrainian culture) and his love for a Crimean Tatar woman.

Ukrainian documentary cinema also pays attention to folklore. Zhyva Vatra (Living Bonfire) by director Ostap Kostyuk tells the story of a little boy by the name of Ivanko, who is involved in old hutsul traditional sheep breeding work. The  language used by peasants, their songs and traditions sound authentic and exotic even for a Ukrainian audience.

Ukrainian folklore tradition is also present in animation, in an elegant artistic animated movie based on Taras Shevchenko’s Prychynna (Причинна), set to be released in 2018.

Another interesting phenomenon is “horror animation” based upon Taras Shevchenko’s work; its authors said they tried to move away from the usual image of Shevchenko and create a modern provocative interpretation.

A more mainstream animation called Mavka, that is based on Lesya Ukrayinka’s Lisova Pisnya, is trying to use Ukrainian folkloric and literary traditions to create an animated story for a wider audience.

Fantasy cinema is also exploring old traditions; look at Storozhova Zastava (Stronghold), which tells the story of a boy who accidentally travels in time to find himself in Medieval Kyivan Rus fighting against nomadic tribes.

In the 19th century Ukrainian culture was often perceived by its neighbours, like the Poles or Russians, as a land of deep-rooted folk traditions, where music, stories, and dance were driving humanity to its ancestral roots.

This is how Taras Shevchenko, Ukraine’s most famous poet of the 19th century, was perceived in imperial Saint-Petersburg, how Mykola Gogol was reviving demonic Ukrainian folklore for a Russian audience, and how Polish poets like Wacław Zaleski were presenting Ukrainian popular songs, or how Austrian writers like Sacher-Masoch were depicting Galicia, the borderland of his imperial motherland.

In the 20th century, the Soviet regime was busy trying to erase this “national” element. The search of national “depth” was marginalized and then openly persecuted from the 1930s. After World War II, the nostalgia for past traditions sometimes broke through the wall of censorship, creating interesting phenomena, like Ukrainian “poetic cinema” by Sergei Paradzhanov (his world famous film “Shadows of Forgotten Ancestors” is a classic example), Yuriy Illenko, Leonid Osyka, Ivan Mykolaychuk and others; but its creators often paid a high price for their dissidence.

After Ukraine became independent in 1991, and especially in the 2000s and 2010s, this repressed element returned with unprecedented vigour. In order to understand this phenomenon of going back to the past together with searching for modern forms of expression, one has to keep in mind an important insight of the post-independence decades. As national traditions were suppressed for decades, these traditional roots now had a strong emancipatory and freedom potential, which attracted so many artists. It was, therefore, not so much conservative as modern and looking to the future.

Let’s look at the ways in which contemporary Ukrainian culture is looking for this mixture of tradition with modern form and language.

Fashion

Ethnic traditions are also inspiring the creativity of Ukrainian fashion designers.

Some of them, like Roksolana BohutskaChernikova , SerebrovaOksana Polonets and others either produce their dresses in the traditional embroidery style (that of vyshyvanka), or create their own new collections inspired by Ukrainian decoration traditions. Handmade or mass-produced vyshyvankas are easy to buy in Ukrainian towns and cities; some projects like Zerno Fashion (zerno.fashion) also make interesting and tradition-inspired clothes available for a wider audience of consumers.

These are just a few examples of how today’s Ukrainian culture is combining tradition and modernity. A similar trend is also present in visual arts, literature, education, design, video games and comics.

An interesting thing about this phenomenon is that it erases the difference between “archaic” and “modern”. It makes national traditions “fashionable”, taking them through a filter of contemporary or avant-garde form.

But it also performs an interesting enterprise: by re-establishing the link between the present and the past it also modernizes the past, making it less archaic than it was before.

Written by Volodymyr Yermolenko, analyst at Internews Ukraine and UkraineWorld

Follow us on Facebook and Twitter

This article has been first published on ukraineworld.org

This article has been published with the financial support of International Renaissance Foundation

http://ukraineworld.org/2018/01/the-futures-in-the-past-how-todays-ukrainian-culture-combines-tradition-and-modernity/

Read 1248 times

Related items

  • EU agrees extra €500 million of military support for Ukraine

    The Foreign Council of the European Union reached political agreement for a 7th tranche of military support to Ukraine worth €500 million. 

    The Council also agreed on an additional assistance measure worth €45 million for the Ukrainian forces being trained by the EU’s military training mission, EUMAM Ukraine. This brings the total military support under the European Peace Facility to €3.6 billion. According to EU High Representative Josep Borrell, the EU’s military, financial, economic and humanitarian support for Ukraine has now reached nearly €50 billion.

    Before the Council discussed Russia’s aggression against Ukraine, Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba addressed EU foreign ministers via video conference and briefed them on recent developments on the ground and on Ukraine’s current priorities.

    Regarding the creation of an accountability mechanism, EU foreign ministers stressed the importance of preserving the crucial role of the International Criminal Court in international criminal justice and expressed broad support for the establishment of the International Prosecutor’s Office in The Hague as a first step.

    Regarding the effectiveness of sanctions, Josep Borrell noted that Russian oil (Urals) sells for US $40 a barrel while Brent sells for US$80. “This means that the Russian oil is being sold at a discount of 50%, and it is being bought by mainly India and China,” said Borrell. “So, it is losing US$40 per barrel. It is a big hit on Russia’s financial stability.”  

    Find out more

    Press release

  • EU to disburse first €3 billion of the €18 billion macro-financial support to Ukraine

    Today, the European Union will disburse the first €3 billion of the €18 billion macro-financial support agreed in December. This was announced by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen.

    “Helping Ukraine meet its financing needs to face the Russian aggression is both crucial and urgent,” von der Leyen wrote on Twitter. “The Commission is acting with utmost speed and determination.”

    The aim of this emergency assistance is to provide short-term financial relief, financing Ukraine’s immediate needs, rehabilitation of critical infrastructure and initial support towards sustainable post-war reconstruction, with a view to supporting Ukraine on its path towards European integration. The loans will have a 10-year grace period. 

    Find out more

    Ursula von der Leyen’ Tweet

  • EU to extend sanctions against Belarus and Iran for supporting Russian war against Ukraine, says von der Leyen

    The European Union will extend its sanctions, announced in response to Russian aggression against Ukraine, to those who militarily support Russia’s war, such as Belarus or Iran. This was announced by the Head of the European Commission, Ursula von der Leyen, at a press conference today following the signing of the Third EU-NATO Joint Declaration on Cooperation.

    “The European Union will keep doing everything in its power to support the brave people of Ukraine. We will keep the pressure on the Kremlin for as long as it takes with the biting sanctions regime,” said von der Leyen. “We will be coming forward with new sanctions on Belarus answering Belarus’ role in this Russian war in Ukraine.”

    She also confirmed that the EU will continue its “substantial humanitarian economic and Security Assistance to Ukraine as long as it is necessary”.

    Find out more

    Press conference broadcast

  • EU disburses third and final €500 million tranche of macro-financial assistance to Ukraine

    On 14 December, the European Commission disbursed the third and final tranche of €500 million under the exceptional €5 billion macro-financial assistance (MFA) operation for Ukraine. The payment is part of a package of MFA measures announced by the Commission on 18 May and endorsed by the European Council on 23-24 June 2022.

    With this payment, the total amount of macro-financial assistance to Ukraine since the start of the war in Russia has reached €7.2 billion. The funds have been made available to Ukraine in the form of highly concessional loans with longer maturities than in a regular MFA.

    This disbursement follows a positive assessment by the Commission of Ukraine’s implementation of seven structural policy measures agreed in a Memorandum of Understanding (MoU) signed on 3 October. The measures aim to strengthen the country’s economic resilience and stability, improve the business climate, strengthen the rule of law and governance and ensure Ukraine’s energy security. Ukraine has also successfully complied with the enhanced reporting requirements of this exceptional MFA.

    The Commission has already disbursed to Ukraine €600 million in March and a further €600 million in May this year, followed by €1 billion in August, €2 billion in October, and €2.5 billion in November.

    Find out more

    Press release

  • New EU military support mission to Ukraine already training 1,100 Ukrainian soldiers

    The new Military Assistance Mission of the European Union to support Ukraine (EUMAM for Ukraine), established on 15 November, is already training 1,100 Ukrainian soldiers in different camps, EU High Representative Josep Borrell announced during his visit to the Brzeg training facility in Poland on Friday.

    Borrell said this was the broadest military mission the European Union had ever undertaken for any partner. Twenty EU countries are taking part, and they are expected to train 15,000 Ukrainian soldiers. Borrell added that the EU is also going to provide resources – €16 million for lethal equipment for training purposes.

    “The Ukrainian army is one of the best in the world. They have proven to be. Ukraine is resisting, fighting off the Russian aggression, which is trying to cruelly push the country into darkness and cold. Humbled by the courageous soldiers and their will to defend their people,” wrote Borrell on Twitter.

    Find out more

    Press release

Business News

Silk Road Tbilisi Forum 2015 has started

Silk Road Tbilisi Forum 2015 has started

Silk Road Tbilisi 2015 forum started today. Following the success of the inaugural Routes Silk Road...

Agreement between SES and GEE

Agreement between SES and GEE

A new multi-year agreement was signed between worldwide satellite operator SES and Global Eagle Ente...

Visa free regime to impose for 15 February

Visa free regime to impose for 15 February

The visa regime imposed by Georgia to Iran has been cancelled for 15 February,” -the Deputy Ambassad...

USA to allocate 63 million US dollars for Georgia

USA to allocate 63 million US dollars for Georgia

U.S. Department of State to allocate 63 million US dollars for Georgia. According to the budgetary d...

MOST READ

« February 2023 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28          

About

The News Agency,
NEWSDAY.GE is
a part of STARVISION
Media Group.
It made its first
appearance on the Internet..More

 

Contact

NEWSDAY Ltd.
Lechkhumi street.43

Georgia,Tbilisi

Phone: (+995 32) 257 91 11
E-mail: avtandil@yahoo.com

 

 

 

Social Media