Integration of ethnic Azeris starts with language: challenges in economic integration, access to public services, media and political participation

Published in Society
Sunday, 25 March 2018 13:04

The Constitution of Georgia stipulates that the state language of Georgia is Georgian. The status of the official language creates grounds for, on the one hand, the social isolation and exclusion from economic and political spheres of people who do not speak Georgian and, on the other hand, the banning on the use of a minority language in administrative domains.

79 year old Nargila Hamidova, a resident of Sadakhlo village of Marneuli district says that the linguistic barrier has made them feel isolated from Tbilisi and they have little interaction with the majority Georgian populations: “Our social and economic links are overwhelmingly to Azerbaijan. Trade is done in Azeri or Russian, rarely in Georgian. We feel alienated and isolated from the rest of the country that we reside in. Although we are the citizens of Georgia and said to have equal rights as citizens, the lack of the knowledge of the state language has formed us into secondary citizens, in fact”.

In Kvemo Kartli, Azeri is predominantly spoken. Even though the region is close to Tbilisi, ethnic Azeris maintain less economic and social ties with Georgia than they do with their kin state. Linguistic isolation makes these ties ever closer.

According to head of Borchali Public Union Zalimkhan Mammadli, if this situation continues, minorities risk soon being unable to communicate with the rest of the population and suffering harder economic and social marginalization. “The state should implement programs to maintain dialogue between ethnic Azeris and majority Georgians and further promote flexible Georgian language trainings in the regions densely populated by minorities to encourage their social and economic mobility, which will subsequently contribute to balanced socio-economic development throughout the country.” 

The language of administrative proceedings shall be Georgian, in accordance with the applicable Law of General Administrative Code of Georgia. As all communication and correspondence are conducted in Georgian, ethnic Azeris who do not speak Georgian struggle to access public services. 24 year old Tajir Jalilov, a native of Iormughanlo village of Sagarejo district says: “Azeri language may be spoken when accessing public services in our village. However, no multilingual public services are officially provided. Because all official documentation and correspondence have to be submitted in Georgian, there is no guarantee that we can access those services in or mother tongue”.

As reported by the Community Center of Iormughanlo village, Azeri minorities need to acquire official documents, submit official complaints only in Georgian. Applications submitted in languages other than Georgian are not reviewed. An official of the community center said that if non-Georgian speaking citizens want their concerns represented at the community or higher level, they have to use translation services at their own expense. Legislation is only published in Georgian and not available in minority languages, added the official of the community center.

Ethnic Azeris of Georgia also face difficulties accessing information in the Georgian media because of the language barrier, the phenomenon which can only accentuate the isolation and alienation felt by these communities in the Georgian society. According to Musa Musayev, a 62 year old native of Sadakhlo village of Marneuli district, on account of the information vacuum, even sometimes they are becoming vulnerable group for hostile propaganda: “As little information from the Georgian media is available in languages understood by us, we often rely on foreign news sources for information, such as Azerbaijani or Turkish media. As a result of the information vacuum, the information is late to reach, sometimes even in a marred form. Some foreign, including Russian channels also accessible through satellite, but the programmes they broadcast are highly politicized and biased against Georgia.

The media is referred as the forth branch of a government and people may very well be affected by hostile media. Therefore, according to head of Borchali Public Union Zalimkhan Mammadli, the people need to be better and duly informed about the life of the state if they are to be expected to integrate into mainstream Georgian culture. Zalimkhan Mammadli says that considering the low level of knowledge of the state language and significant number of ethnic Azeri population living in Georgia, at least it is advisable to broadcast special media coverage with simple texts in easy Georgian read at a slower speed, along with ensuring media pluralism: “This would not only ensure to keep abreast of the ongoing developments, but also benefit the learning of the state language and encourage the non-Georgian population to practice understanding and speaking basic Georgian”

Regarding this issue, Alibala Asgarov, who heads the NGO Geyrat, mentions that it is important to encourage the production of programs with translated subtitles and dubbing in the minority languages.

Ethnic Azeris political participation and representation – a key to more effective integration – is disturbingly low. In the 150-member Georgian Parliament there are only 4 Azeri representatives. Very few government officials at higher levels are of Azeri origin. This reflects the general situation in Georgia, where all decision-making positions are held by ethnic Georgians. The predominantly Azeri populated Kvemo-Kartli region has never had an ethnic Azeri governor. Only the deputy governor is ethnic Azeri. Azeris are also significantly underrepresented in local government. In Marneuli the mayor, in Gardabanai, Dmanisi, Bolnisi the deputy mayor are Azeris. This is mainly due to the fact that the government relies on only ethnic Georgians run local affairs and partly because of the insufficient knowledge of Georgian by ethnic Azeris. According to the Report on the Situation of the Protection of the Human Rights and Freedoms in Georgia in 2017 released by the Public Defender of Georgia, ethnic Azeris tend to be better represented only in local councils at town and village level in the regions they densely populate. 

Member of the Georgian parliament Azer Suleimanovi stresses that active involvement of ethnic Azeris in the political life of the country largely depends on the government’s efforts to encourage them to start working in the public service. According to Azer Suleimanovi inability to speak the state language was ethnic Azeris’ biggest problem in the 1990s and there are currently significant number of highly-educated ethnic Azerbaijanis with fluent Georgian, who are even well-suited to hold senior posts at the government and politics. “Lack of Georgian among the newer generation of ethnic Azeris is no more than an illusion intentionally contrived to put artificial barriers to ethnic Azeris. It is because of the current state program and the government policy that the ethnic Azeris are subjected to failure to hold civil service posts and excluded from political participation. We have always raised this issue before all levels of government, but not any action is taken.”

As reported by the Public Relations and Communications Department of the Administration of the President of Georgia, the government of Georgia has always emphasized high importance of ethnic minorities to Georgia’s political and social development: “Various projects, “Learn Georgian” that has been held for almost three years being one of them, are being implemented within the framework of Presidential Reserve Fund to support the integration of ethnic minorities, including ethnic Azerbaijanis, and encourage their participation in political and social life of Georgia.”

The opinion of interviewees and experts make it clear that ethnic Azerbaijanis of Georgia should have the right to an identity, and the right to participate in the social, economic and political life of Georgia. This implies, first of all, the need to promote the official language of Georgia. At the same time, the right of ethnic Azeris to use and develop their native language should not be undermined as it should be recognized as part of the linguistic and cultural heritage of Georgia. It is also undeniable proof that strong integration of ethnic minorities into the whole society of a country would prevent a possible outbreak of any interethnic tension and conflict.

This article was prepared within the framework of the project implemented by the Human Rights House Tbilisi and cofunded by the Kingdom of the Netherlands and National Endowment for Democracy. The article does not express opinions of Human Rights House Tbilisi or the donors. The views expressed herein are those of the author only.

Source link of the article

By Ramil Huseynov


Read 1143 times

Related items

  • Georgia congratulated the Turkmen people on a national holiday – the Day of Constitution and State Flag of Turkmenistan

    On May 18, 2023, in honor of the celebration of the Day of Constitution and State Flag of Turkmenistan, Tbilisi City Hall illuminated the Tbilisi Television Tower with the colors of the flag of Turkmenistan.

    This good tradition has become another manifestation of traditionally friendly and fraternal relations between the two countries, as well as a sign of deep respect for the Turkmen people.

    The Tbilisi Television Tower will be lit up with the colors of the Fag of Turkmenistan for two days.


    Suddenly one day you have to produce something in writing. Is writing something you enjoy? Then you may not find it complicated.

    But if you really don’t like writing at all, and you’re faced with having to write something. An advertisement maybe? A report?  Discursive writing? Some family history material? How will you deal with it?

    Punctuation will actually help you to say what you want to say, and help you say it clearly. This article deals with everyday punctuation for everyday writing.

    In it you’ll find the basics only.

      The importance of and rules of punctuation vary from language to language. In English, punctuation is essential to allow the reader to understand the writer's meaning.

               Which of these do you think was the writer's real intention?

    • My interests include cooking dogs and swimming.
    • My interests include cooking, dogs and swimming.

      With no punctuation, a sentence is hard to understand.


           What is Punctuation in English? - Definition and Meaning

    Larger dictionaries and English style guides give different definition on punctuation.

    Punctuation means the separation of words with spaces or punctuation marks to ensure the intended meaning of a sentence is understood. Punctuation marks are symbols that are used to aid the clarity and comprehension of written language.

    Punctuation means breaking apart a piece of text using spaces and symbols known as punctuation marks. Punctuation is an essential part of writing because it helps to make a piece of text easier for a reader to understand.

    Punctuation is placed in text to make meaning clear and to make reading easier.

    Punctuation is the system of symbols that we use to separate written sentences and parts of sentences, and to make their meaning clear. Each symbol is called a "punctuation mark".

    What are the functions of the punctuation marks?

    Punctuation is placed in text to make meaning clear and to make reading easier. The various punctuation marks perform four functions:

    1. they separate (a period separates sentences)

    2. group or enclose (parentheses enclose extraneous information

    3. connect ( a hyphen connects a unit modifier)

    4. impart meaning (a question mark may make an otherwise declarative sentence interrogative).

    Punctuation marks

    There are fourteen basic punctuation marks in English grammar. These include the full stop, comma, exclamation point, question mark, colon, semicolon, dash, hyphen, parenthesis, bracket, braces, ellipsis, quotation mark and apostrophe.

    1. Apostrophe ('): An apostrophe is used as a substitute for a missing letter or letters in a word (cannot = can't), to show the possessive case(Ann's room), and in the plural of letters, some numbers and abbreviations.
    2. Colon ( : ): A colon is used before a list or quote; it’s used to separate hours and minutes. For instance, 'The time is 2:15'. It’s also used to separate elements of a mathematical ratio. Another example would be 'The ratio of girls to boys is 3:2.'
    3. Comma ( , ): A comma is used to separate phrases or items in a list. For example, 'she bought milk, eggs, and bread'.
    4. Dash ( — ): A dash is used to separate parts of a sentence. The dash is also known as an "em dash" because it is the length of a printed letter m — it is longer than a hyphen.
    5. Ellipsis (...): An ellipsis (three dots) indicates that part of the text has been intentionally left out. For instance, '0, 2, 4, ... , 100'
    6. Exclamation mark ( ! ): An exclamation point is used to show excitement or emphasis. For example, 'It is cold!'
    7. Hyphen ( - ): A hyphen is used between parts of a compound word or name. It is also used to split a word by syllables to fit on a line of text. For instance, 'The sixteen-year-old girl is a full-time student'.
    8. Parentheses ( ): Parentheses are curved lines used to separate explanations or qualifying statements within a sentence (each one of the curved lines is called a parenthesis). The part in the parentheses is called a parenthetical remark.This sentence (like others on this page) contains a parenthetical remark.
    9. Full stop ( . ): A full stop is used to note the end of a declarative sentence. For example, 'I see the house.'
    10. Question mark ( ? ): A question mark is used at the end of a question.
      For instance, When are we going?
    11. Speech mark ( " ): Speech marks are used at the beginning and end of a phrase to show that it is being written exactly as it was originally said or written. She said, "Let's eat."
    12. Semicolon ( ; ): A semicolon separates two independent clauses in a compound sentence. A semicolon is also used to separate items in a series (where commas are already in use). Class was cancelled today; Mr. Smith was at home sick.
    13. Brackets ([ ]): Brackets are slightly different from parentheses, and they are used to show additional, technical information.

    Test Your Understanding in Punctuation

    Put punctuation marks where necessary

    1. These are my favorite sports  hockey  basketball and tennis.

    2. My uncle can make animals out of balloons  he’s going to teach me how to do it.

    3. The shopping we need  a pound of apples  chocolate cake  beer and wine  toilet rolls.

    4. What are you doing  Mom asked.

    5.I couldn’t believe my eyes

    6. We were feeling quite cheerful and enjoying the picnic  until it started to rain!

    7. These are my friends  Ellie  Rohan  and Sarah.

    8.  What a pity

     9. “We’ve got water and some fruit, so what else do we need for our picnic”

    10.  There was no arguing with her she was set in her opinion.

    Given below are the answers to the above exercise. Find out if you have identified the punctuation marks correctly.

    1. These are my favorite sports: hockey, basketball, and tennis.

    2. My uncle can make animals out of balloons; he’s going to teach me how to do it.

    3. The shopping we need: a pound of apples; chocolate cake; beer and wine; toilet rolls.

    4. “What are you doing?” Mom asked.

    5.I couldn’t believe my eyes!

    6. We were feeling quite cheerful and enjoying the picnic—until it started to rain!

    7. These are my friends: Ellie, Rohan, and Sarah.

    8.  What a pity!

     9. “We’ve got water and some fruit, so ... what else do we need for our picnic?”

    10. There was no arguing with her—she was set in her opinion.


    1. Visual Guide to Grammar and Punctuation.
    2. The briefest English grammar and punctuation guide ever! R. Colman
    3. Grammar, Punctuation and Capitalization. Mary K. McCaskill


    Jemal Atamuradova

    Instructor of Magtymguly Turkmen State University,

    Ashgabat, Turkmenistan

  • lecture on "The Role of Political Reforms in Central Asia for the Example of Kazakhstan"
    On April 11, the Faculty of Social Sciences of the Caucasus International University organized an open lecture on "The Role of Political Reforms in Central Asia for the Example of Kazakhstan".
    The lecture was held by the First Secretary of the Embassy of the Republic of Kazakhstan in Georgia, Kanat Seyitzhanov. The diplomat reviewed the current issues of Kazakhstan's internal and foreign policy, talked about recent reforms and future prospects in the country, as well as discussed Georgia-Kazakhstan relations.
    сен The second part of the meeting continued in an active interactive mode, and the students received answers to their questions.
    The public lecture was held in English, moderator was Vakhtang Maisaya, doctor of political sciences, professor of the Caucasus International University and Warsaw University, head of the CIU International Relations and International Security Master's Program.
    университе The event was attended by students of the University Administration and the Faculty of Social Sciences.
    On April 11, the Faculty of Social Sciences of the Caucasus International University organized a public lecture on the topic: "The role of political reforms in Central Asia on the example of Kazakhstan".
    The lecture was led by the first secretary of the Embassy of the Republic of Kazakhstan in Georgia, Kanat Seitzhanov. The diplomat reviewed current domestic and foreign policy issues of Kazakhstan, talked about the recent reforms implemented in the country and future perspectives, and also discussed Georgia-Kazakhstan relations.
    The second part of the meeting continued with an active interactive mode, where the students got answers to the questions they were interested in.
    The public lecture was held in English, and the moderator was Vakhtang Maisaya, Doctor of Political Sciences, Professor of Caucasus International University and University of Warsaw, Head of CIU International Relations and International Security Master's Program.
    University administration and students of the Faculty of Social Sciences attended the event.
  • Economic Council meeting led by Prime Minister Irakli Garibashvili

    The Economic Council’s meeting, led by Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili, was held today at the Government Administration.

    The members of the Economic Council discussed large ongoing and planned economic projects, also the infrastructural projects underway on the instructions of the Prime Minister.
    The 2023-2028 Urban and Resort Development Program was also discussed at the meeting, and Minister of Regional Development and Infrastructure Irakli Karseladze briefed in detail the Head of Government and the meeting’s participants on this program. It was noted that ten tourist destinations had been selected for rehabilitation at the initial stage. The special importance of developing destinations for the country’s economic progress and stimulation was underlined.
    The conversation touched on the high rates of economic growth. It was pointed out that, despite the situation in the region and global challenges, Georgia’s economy maintains sustainability, and a high growth of economic activity is in place.
    Notably, the trend of a high economic growth in 2022 continued in January 2023 as well, with the month’s growth rate reaching 8.4%. In parallel with high economic activity, a drop in inflation—which is a global post-pandemic challenge—is also evident.
    Attention was paid to FDIs. It was noted at the meeting that the volume of FDIs in 2022 grew by 61.1% to make up 2 billion USD, which is a historical maximum of FDIs made in the country so far.
    Press Service of the Government Administration
  • Economic Council Meeting Gets Held and Led by Prime Minister of Georgia at Government Administration

    Irakli Garibashvili, Prime Minister of Georgia held and led a regular meeting of the Economic Council at the Government Administration today.

    Council Members reviewed the priority directions of the State Budget for 2023. It was noted that line allocations for the social security programs will increase, along with a funding for enabling the further economic growth in the country.
    In addition, Council Members discussed the positive economic trends witnessed in the country and considered new economic initiatives.
    Press Service of the Government Administration


Business News

Silk Road Tbilisi Forum 2015 has started

Silk Road Tbilisi Forum 2015 has started

Silk Road Tbilisi 2015 forum started today. Following the success of the inaugural Routes Silk Road...

Agreement between SES and GEE

Agreement between SES and GEE

A new multi-year agreement was signed between worldwide satellite operator SES and Global Eagle Ente...

Visa free regime to impose for 15 February

Visa free regime to impose for 15 February

The visa regime imposed by Georgia to Iran has been cancelled for 15 February,” -the Deputy Ambassad...

USA to allocate 63 million US dollars for Georgia

USA to allocate 63 million US dollars for Georgia

U.S. Department of State to allocate 63 million US dollars for Georgia. According to the budgetary d...


« May 2023 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        


The News Agency,
a part of STARVISION
Media Group.
It made its first
appearance on the Internet..More



Lechkhumi street.43


Phone: (+995 32) 257 91 11




Social Media